살아있는 헬라어 사전 - ακολαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκόλαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλαστος ἀκόλαστη ἀκόλαστον

형태분석: ἀκολαστ (어간) + ος (어미)

어원: kola/zw

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한

licentious, intemperate, too intemperate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκόλαστος 탐내는 (이)가	ἀκόλάστη 탐내는 (이)가	ἀκόλαστον 탐내는 (것)가
	속격	ἀκολάστου 탐내는 (이)의	ἀκόλάστης 탐내는 (이)의	ἀκολάστου 탐내는 (것)의
	여격	ἀκολάστῳ 탐내는 (이)에게	ἀκόλάστῃ 탐내는 (이)에게	ἀκολάστῳ 탐내는 (것)에게
	대격	ἀκόλαστον 탐내는 (이)를	ἀκόλάστην 탐내는 (이)를	ἀκόλαστον 탐내는 (것)를
	호격	ἀκόλαστε 탐내는 (이)야	ἀκόλάστη 탐내는 (이)야	ἀκόλαστον 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκολάστω 탐내는 (이)들이	ἀκόλάστᾱ 탐내는 (이)들이	ἀκολάστω 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκολάστοιν 탐내는 (이)들의	ἀκόλάσταιν 탐내는 (이)들의	ἀκολάστοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀκόλαστοι 탐내는 (이)들이	ἀκό́λασται 탐내는 (이)들이	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들이
	속격	ἀκολάστων 탐내는 (이)들의	ἀκόλαστῶν 탐내는 (이)들의	ἀκολάστων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀκολάστοις 탐내는 (이)들에게	ἀκόλάσταις 탐내는 (이)들에게	ἀκολάστοις 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀκολάστους 탐내는 (이)들을	ἀκόλάστᾱς 탐내는 (이)들을	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들을
	호격	ἀκόλαστοι 탐내는 (이)들아	ἀκό́λασται 탐내는 (이)들아	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκόλαστος ἀκολάστου 탐내는 (이)의	ἀκολαστότερος ἀκολαστοτέρου 더 탐내는 (이)의	ἀκολαστότατος ἀκολαστοτάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀκολάστως	ἀκολαστότερον	ἀκολαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκόλαστος

ἀκολάστου

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀκολάστως

ἀκολαστότερον

ἀκολαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνιστὰσ καὶ παραμυθούμενοσ, ὡσ Ἀριστείδησ Κίμωνα καὶ Μνησίφιλοσ Θεμιστοκλέα, δυσχεραινομένουσ καὶ κακῶσ ἀκούοντασ ἐν τῇ πόλει τὸ πρῶτον ὡσ ἰταμοὺσ καὶ ἀκολάστουσ, ἐπῆραν καὶ ἀνεθάρρυναν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 23 2:3)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 23 2:3)
"τοὺσ Θεσσαλούσ, φησίν, εἰδὼσ ὁ Φίλιπποσ ἀκολάστουσ ὄντασ καὶ περὶ τὸν βίον ἀσελγεῖσ συνουσίασ αὐτῶν κατεσκεύαζε καὶ πάντα τρόπον ἀρέσκειν αὐτοῖσ ἐπειρᾶτο, ὀρχούμενοσ καὶ κωμάζων καὶ πᾶσαν ἀκολασίαν ὑπομένων ἦν δὲ καὶ φύσει βωμολόχοσ καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν μεθυσκόμενοσ καὶ χαίρων τῶν ἐπιτηδευμάτων τοῖσ πρὸσ ταῦτα συντείνουσι καὶ τῶν ἀνθρώπων τοῖσ εὐφυέσι κάλουμένοισ καὶ τὰ γέλοια λέγουσι καὶ ποιοῦσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)
τοῖσ μέντοι Σελευκεῦσιν ἐδόκει σοφὸσ ἀνὴρ Αἴσωποσ εἶναι, τὸν Σουρήναν ὁρῶσι τὴν τῶν Μιλησιακῶν ἀκολαστημάτων πήραν ἐξηρτημένον πρόσθεν, ὄπισθεν δὲ Παρθικὴν Σύβαριν ἐφελκόμενον ἐν τοσαύταισ παλλακίδων ἁμάξαισ, τρόπον τινὰ ταῖσ λεγομέναισ ἐχίδναισ καὶ σκυτάλαισ ἀντιμόρφωσ τὰ μὲν ἐμφανῆ καὶ πρόσθια μέρη φοβερὰ καὶ θηρικώδη δόρασι καὶ τόξοισ καὶ ἵπποισ προβαλλομένην, κατ’ οὐρὰν δὲ τῆσ φάλαγγοσ εἰσ χορείασ καὶ κρόταλα καὶ ψαλμοὺσ καὶ παννυχίδασ ἀκολάστουσ μετὰ γυναικῶν τελευτῶσαν. (Plutarch, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, chapter 32 4:1)
"ἡ δ’ ἀνθρώπου φύσισ εἰσ ἔθη καὶ δόγματα καὶ νόμουσ ἑαυτὴν ἐμβαλοῦσα, κρύπτει τὰ φαῦλα καὶ τὰ καλὰ μιμεῖται πολλάκισ, ὥστ’ ἢ παντάπασιν ἐξαλεῖψαι καὶ διαφυγεῖν ἐγγενῆ κηλῖδα τῆσ κακίασ, ἢ διαλαθεῖν πολὺν χρόνον, οἱο͂ν ἔλυτρόν τι ἑαυτῇ τὴν πανουργίαν περιβαλοῦσα, διαλαθεῖν δ’ ἡμᾶσ τοὺσ ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ ἢ δήγματοσ ἑκάστου τῶν ἀδικημάτων μόλισ αἰσθανομένουσ τῆσ κακίασ, μᾶλλον δ’ ὅλωσ τότε γίγνεσθαι νομίζοντασ ἀδίκουσ ὅτ’ ἀδικοῦσιν, ἀκολάστουσ ὅθ’ ὑβρίζουσιν καὶ ἀνάνδρουσ ὅτε φεύγουσιν ὥσπερ εἴ τισ οἰοίτο τοῖσ σκορπίοισ ἐμφύεσθαι τὸ κέντρον ὅτε τύπτουσι, καὶ ταῖσ ἐχίδναισ τὸν ἰὸν ὅτε δάκνουσιν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 204)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 204)
καὶ τῶν ἄλλων δὲ τοὺσ φαύλουσ καὶ ἀκολάστουσ, τοῖσ λόγοισ δὲ σεμνοὺσ καὶ αὐστηρούσ χλευάζοντεσ ἐκάλουν Κάτωνασ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 19 5:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 19 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκόλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκόλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어