살아있는 헬라어 사전 - ακολαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκόλαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλαστος ἀκόλαστη ἀκόλαστον

형태분석: ἀκολαστ (어간) + ος (어미)

어원: kola/zw

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한

licentious, intemperate, too intemperate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκόλαστος 탐내는 (이)가	ἀκόλάστη 탐내는 (이)가	ἀκόλαστον 탐내는 (것)가
	속격	ἀκολάστου 탐내는 (이)의	ἀκόλάστης 탐내는 (이)의	ἀκολάστου 탐내는 (것)의
	여격	ἀκολάστῳ 탐내는 (이)에게	ἀκόλάστῃ 탐내는 (이)에게	ἀκολάστῳ 탐내는 (것)에게
	대격	ἀκόλαστον 탐내는 (이)를	ἀκόλάστην 탐내는 (이)를	ἀκόλαστον 탐내는 (것)를
	호격	ἀκόλαστε 탐내는 (이)야	ἀκόλάστη 탐내는 (이)야	ἀκόλαστον 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκολάστω 탐내는 (이)들이	ἀκόλάστᾱ 탐내는 (이)들이	ἀκολάστω 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκολάστοιν 탐내는 (이)들의	ἀκόλάσταιν 탐내는 (이)들의	ἀκολάστοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀκόλαστοι 탐내는 (이)들이	ἀκό́λασται 탐내는 (이)들이	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들이
	속격	ἀκολάστων 탐내는 (이)들의	ἀκόλαστῶν 탐내는 (이)들의	ἀκολάστων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀκολάστοις 탐내는 (이)들에게	ἀκόλάσταις 탐내는 (이)들에게	ἀκολάστοις 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀκολάστους 탐내는 (이)들을	ἀκόλάστᾱς 탐내는 (이)들을	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들을
	호격	ἀκόλαστοι 탐내는 (이)들아	ἀκό́λασται 탐내는 (이)들아	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκόλαστος ἀκολάστου 탐내는 (이)의	ἀκολαστότερος ἀκολαστοτέρου 더 탐내는 (이)의	ἀκολαστότατος ἀκολαστοτάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀκολάστως	ἀκολαστότερον	ἀκολαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκόλαστος

ἀκολάστου

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀκολάστως

ἀκολαστότερον

ἀκολαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτοιμάζονται ἀκολάστοισ μάστιγεσ, καὶ τιμωρίαι ὁμοίωσ ἄφροσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:27)
(70인역 성경, 잠언 19:27)
ἀνὴρ δὲ τίσ ὢν ὅλωσ,^ καὶ ταῦτα παιδείᾳ σύντροφοσ καὶ φιλοσοφίᾳ τὰ μέτρια ὡμιληκώσ, ἀφέμενοσ, ὦ Λυκῖνε, τοῦ περὶ τὰ βελτίω σπουδάζειν καὶ τοῖσ παλαιοῖσ συνεῖναι κάθηται καταυλούμενοσ, θηλυδρίαν ἄνθρωπον ὁρῶν ἐσθῆσι μαλακαῖσ καὶ ᾄσμασιν ἀκολάστοισ ἐναβρυνόμενον καὶ μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια, τῶν πάλαι τὰσ μαχλοτάτασ, Φαίδρασ καὶ Παρθενόπασ καὶ Ῥοδόπασ τινάσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ κρούμασιν καὶ τερετίσμασι καὶ ποδῶν κτύπῳ, καταγέλαστα ὡσ ἀληθῶσ πράγματα καὶ ἥκιστα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ καὶ οἱῴ σοὶ πρέποντα ; (Lucian, De saltatione, (no name) 2:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 2:1)
γενομένου καθ’ ἡμᾶσ ἐνταῦθα Πρωτογένουσ οἰκεῖοσ καὶ φίλοσ, ἐν πολλῇ βιώσασ ἀκολασίᾳ τὸν πρῶτον χρόνον, εἶτα ταχὺ τὴν οὐσίαν ἀπολέσασ, ἤδη χρόνον τινὰ καὶ διὰ τὴν ἀνάγκην ἐγένετο πονηρόσ, καὶ τὸν πλοῦτον ἐκ μετανοίασ διώκων ταὐτὸ τοῖσ ἀκολάστοισ ἔπασχε πάθοσ, οἳ τὰσ γυναῖκασ ἔχοντεσ μὲν οὐ φυλάττουσι, προέμενοι δὲ πειρῶσιν αὖθισ ἀδίκωσ ἑτέροισ συνούσασ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 2:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 2:1)
τότε δέ, τοῦ πότου μεσοῦντοσ, ἀρχὴν ἁψιμαχίασ ζητοῦντεσ ἀναφανδὸν ἀκολάστοισ ἐχρῶντο ῥήμασι, καί πολλὰ προσποιούμενοι μεθύειν ἠσέλγαινον ὡσ παροξυνοῦντεσ ἐκεῖνον, ὁ δὲ εἴτε δυσχεραίνων τὴν ἀκοσμίαν, εἴτε τὴν διάνοιαν αὐτῶν τῇ θρασύτητι τῆσ λαλιᾶσ καί τῇ παρὰ τὸ εἰωθὸσ ὀλιγωρίᾳ συμφρονήσασ, μετέβαλε τὸ σχῆμα τῆσ κχισίασ, ὕπτιον ἀνεὶσ ἑαυτὸν, ὡσ οὔτε προσέχων οὔτε κατακούων. (Plutarch, Sertorius, chapter 26 4:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 26 4:2)
ἤδη δὲ καὶ ῥήτοροσ ἔστιν ὅτε κολακεία διασύρει φιλόσοφον, καὶ παρὰ γυναιξὶν ἀκολάστοισ εὐδοκιμοῦσιν οἱ τὰσ μονολεχεῖσ καὶ φιλάνδρουσ ἀναφροδίτουσ καὶ ἀγροίκουσ ἀποκαλοῦντεσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 3:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκόλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκόλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어