살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθρυπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθρυπτος ἄθρυπτη ἄθρυπτον

형태분석: ἀ (접두사) + θρυπτ (어간) + ος (어미)

어원: qru/ptw

뜻

not broken, not enervated, never breaking

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓θρυπτος (이)가	ἄθρύπτη (이)가	ά̓θρυπτον (것)가
	속격	ἀθρύπτου (이)의	ἄθρύπτης (이)의	ἀθρύπτου (것)의
	여격	ἀθρύπτῳ (이)에게	ἄθρύπτῃ (이)에게	ἀθρύπτῳ (것)에게
	대격	ά̓θρυπτον (이)를	ἄθρύπτην (이)를	ά̓θρυπτον (것)를
	호격	ά̓θρυπτε (이)야	ἄθρύπτη (이)야	ά̓θρυπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθρύπτω (이)들이	ἄθρύπτᾱ (이)들이	ἀθρύπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀθρύπτοιν (이)들의	ἄθρύπταιν (이)들의	ἀθρύπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓θρυπτοι (이)들이	ά̓́θρυπται (이)들이	ά̓θρυπτα (것)들이
	속격	ἀθρύπτων (이)들의	ἄθρυπτῶν (이)들의	ἀθρύπτων (것)들의
	여격	ἀθρύπτοις (이)들에게	ἄθρύπταις (이)들에게	ἀθρύπτοις (것)들에게
	대격	ἀθρύπτους (이)들을	ἄθρύπτᾱς (이)들을	ά̓θρυπτα (것)들을
	호격	ά̓θρυπτοι (이)들아	ά̓́θρυπται (이)들아	ά̓θρυπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θρυπτος ἀθρύπτου (이)의	ἀθρυπτότερος ἀθρυπτοτέρου 더 (이)의	ἀθρυπτότατος ἀθρυπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀθρύπτως	ἀθρυπτότερον	ἀθρυπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓θρυπτος

ἀθρύπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀθρύπτως

ἀθρυπτότερον

ἀθρυπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντεσ δ’ εἰσ μίαν γνώμην συνήχθησαν ἀνυπευθύνου δεῖσθαι τὰ πράγματα μοναρχίασ, ἣν δικτατορίαν καλοῦσι, καὶ τοῦ μεταχειριουμένου ταύτην ἀθρύπτωσ καὶ ἀδεῶσ ἀνδρόσ· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 3 5:1)
μὲν ἐνδελεχῶσ διαίτῃ καὶ βρωμάτων πολλῶν καὶ ἀφροδισίων ἀποχαῖσ κολουούσησ τὸ ἀκόλαστον καὶ φιλήδονον, ἀθρύπτουσ δὲ καὶ στερρὰσ ἐν ἱεροῖσ λατρείασ ἐθιζούσησ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 2 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 2 4:1)
ἐξεταζόμενοι καὶ τὸ λυπούμενον καὶ τὸ συναλγοῦν πλέον ἐν τῷ παρρησιάζεσθαι τοῦ ψέγοντοσ ἔχοντεσ, ἐν δὲ ταῖσ κωλύσεσι τῶν ἁμαρτανομένων καὶ πρὸσ τὰ πάθη διαμάχαισ σφοδροὶ καὶ ἀπαραίτητοι καὶ συνεχεῖσ ὄντεσ οὗτοσ γὰρ ὁ καιρὸσ εὐνοίασ ἀθρύπτου καὶ παρρησίασ ἀληθινῆσ ἐστι. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 36 16:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 36 16:1)
καὶ ἡ λέξισ ἦν ἀφελὴσ καὶ ἄθρυπτοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:2)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:2)
καὶ ἡ λέξισ ἦν ἀφελὴσ καὶ ἄθρυπτοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:2)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:2)
ἐκεῖνα μὲν γὰρ ἤδη καὶ πρὸσ τοὺσ ὅλωσ ἀποτυγχάνοντασ ὥσπερ ἐγκύκλια καὶ κοινὰ πάσησ ἀκροάσεώσ ἐστι, καθέδρα τέ τισ ἄθρυπτοσ καὶ ἀκλινὴσ ἐν ὀρθῷ σχήματι καὶ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 23:2)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 23:2)
εἰ γὰρ αὐτόσ γε νεύειν ἐπὶ τὸ αὑτοῦ μέσον ἀεὶ πέφυκε καὶ τὰ μέρη πρὸσ τοῦτο κατατείνειν πανταχόθεν, ὅποι ποτ’ ἂν τοῦ κενοῦ μετατεθῇ, συνέχων ἑαυτὸν οὕτω καὶ περιστέλλων, ἄφθαρτοσ καὶ ἄθρυπτοσ διαμενεῖ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 13:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 13:1)
ἡ δὲ περὶ τὰσ ᾠδὰσ καὶ τὰ μέλη παίδευσισ οὐχ ἧττον ἐσπουδάζετο τῆσ ἐν τοῖσ λόγοισ εὐζηλίασ καὶ καθαριότητοσ, ἀλλὰ καὶ τὰ μέλη κέντρον εἶχεν ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πραγματικῆσ, καὶ ἡ λέξισ ἦν ἀφελὴσ καὶ ἄθρυπτοσ ἐπὶ πράγμασι σεμνοῖσ καὶ ἠθοποιοῖσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθρυπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθρυπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어