살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἷμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἷμα αἵματος

형태분석: αἱματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

피, 혈액

blood

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἷμα 피가	αί̔ματε 피들이	αί̔ματα 피들이
속격	αί̔ματος 피의	αἱμάτοιν 피들의	αἱμάτων 피들의
여격	αί̔ματι 피에게	αἱμάτοιν 피들에게	αί̔μασιν* 피들에게
대격	αἷμα 피를	αί̔ματε 피들을	αί̔ματα 피들을
호격	αῖ̔μα 피야	αί̔ματε 피들아	αί̔ματα 피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν Ἱεροβάαλ καὶ τὰ αἵματα αὐτῶν τοῦ θεῖναι ἐπὶ Ἀβιμέλεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν, ὃσ ἀπέκτεινεν αὐτούσ, καὶ ἐπὶ ἄνδρασ Σικίμων, ὅτι ἐνίσχυσαν τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:24)
(70인역 성경, 판관기 9:24)
καὶ εὐλογητὸσ ὁ τρόποσ σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰσ αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:33)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:33)
ἐπέστρεψεν ἐπὶ σὲ Κύριοσ πάντα τὰ αἵματα τοῦ οἴκου Σαούλ, ὅτι ἐβασίλευσασ ἀντ αὐτοῦ, καὶ ἔδωκε Κύριοσ τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ σου. καὶ ἰδοὺ σὺ ἐν τῇ κακίᾳ σου, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων σύ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 16:8)
καί γε σὺ ἔγνωσ ὅσα ἐποίησέ μοι Ἰωὰβ υἱὸσ Σαρουί̈ασ, ὅσα ἐποίησε τοῖσ δυσὶν ἄρχουσι τῶν δυνάμεων Ἰσραήλ, τῷ Ἀβεννὴρ υἱῷ Νὴρ καὶ τῷ Ἀμεσσαί̈ υἱῷ Ἰεθέρ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺσ καὶ ἔταξε τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ καὶ ἔδωκεν αἷμα ἀθῷον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ ἐν τῇ ὀσφύϊ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῶ ποδὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 2:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 2:5)
καὶ ἐξολοθρεύσεισ τὸν οἶκον Ἀχαὰβ τοῦ κυρίου σου ἐκ προσώπου μου καὶ ἐκδικήσεισ τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν καὶ τὰ αἵματα πάντων τῶν δούλων Κυρίου ἐκ χειρὸσ Ἰεζάβελ (Septuagint, Liber II Regum 9:7)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:7)

유의어

피
- αἱμοφόβος (blood-fearing)
- παλαμναῖος (the avenger of blood)
- αἱμόρροια (a discharge of blood)
- αἱματοπώτης (a blood-drinker)
- βουνός (blood clot)
- ὁμαιμοσύνη (blood-relationship)
- ἔαρ (피, 혈액, 유혈)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἷμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἷμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어