살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰχώρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχώρ ἰχῶρος

형태분석: ἰχωρ (어간)

뜻

유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액
그레이비
고름
나프타, 휘발유

ichor, the fluid which runs through the veins of gods
lymph, serum, the watery part of blood
whey, the watery part of milk
gravy
pus, discharge, impure fluid
naphtha (probably as the supposed putrefaction of giants)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰχώρ	ἰχῶρε	ἰχῶρες
속격	ἰχῶρος	ἰχώροιν	ἰχώρων
여격	ἰχῶρι	ἰχώροιν	ἰχῶρσιν*
대격	ἰχῶρα	ἰχῶρε	ἰχῶρας
호격	ἰχώρ	ἰχῶρε	ἰχῶρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβεν ὄστρακον, ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆσ κοπρίασ ἔξω τῆσ πόλεωσ. ‐ (Septuagint, Liber Iob 2:8)
(70인역 성경, 욥기 2:8)
φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων, τήκω δὲ βώλακασ γῆσ ἀπὸ ἰχῶροσ ξύων. (Septuagint, Liber Iob 7:5)
(70인역 성경, 욥기 7:5)
ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχόσ, καὶ ὁ σωρὸσ τῆσ ἀνθρακιᾶσ τῆσ τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖσ, καὶ περὶ τοὺσ ἄξονασ τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:20)
εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)
(루키아노스, 3)
καὶ ἰχῶρασ ἀπολαμβάνουσαν. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 1 5:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 1 5:1)
Ἀριστόβουλοσ δέ φησιν ὁ Κασσανδρεὺσ Διώξιππον τὸν Ἀθηναῖον παγκρατιαστὴν τρωθέντοσ ποτὲ τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ αἵματοσ ῥέοντοσ εἰπεῖν ἰχὼρ οἱο͂́σπερ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:23)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:23)
"τουτὶ μὲν αἷμα, οὐκ ἰχώρ, οἱο͂́σ πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν" ἐν Ἰσσῷ ξίφει τὸν μηρόν, ὡσ Χάρησ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 10:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 10:3)
"πρὸσ Ἀσσακηνοῖσ Ἰνδικῷ βέλει τὸ σφυρόν, ὅτε καὶ πρὸσ τοὺσ κόλακασ εἶπεν ἐπιμειδιάσασ, ’ τουτὶ μὲν αἷμα, οὐκ ἰχώρ, οἱο͂́σ πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν ’ ἐν Ἰσσῷ ξίφει τὸν μηρόν, ὡσ Χάρησ φησίν, ὑπὸ Δαρείου τοῦ βασιλέωσ εἰσ χεῖρασ αὐτῷ συνδραμόντοσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:10)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:10)
"ὦ φίλοι, τὸ ῥέον αἷμα, καὶ οὐκ ἰχώρ, οἱο͂́σ πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 28 2:1)
Ἕλκοσ, ἐσχάρη, αἷμα, πύον, ἰχώρ, λέπρη, πίτυρον, ἄχωρ, λειχήν, ἀλφόσ, ἔφηλισ, ὁτὲ μὲν βλάπτει, ὁτὲ δὲ ὠφελεῖ, ὁτὲ δὲ οὔτε βλάπτει οὔτε ὠφελεῖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.1)

유의어

유장
- ὀρός (유장 )
- ὀξύγαλα (유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액)
나프타
- νάφθα (나프타, 휘발유)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰχώρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유장

나프타

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰχώρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유장

나프타

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어