ἰχώρ
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἰχώρ
ἰχῶρος
형태분석:
ἰχωρ
(어간)
뜻
- 유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액
- 그레이비
- 고름
- 나프타, 휘발유
- ichor, the fluid which runs through the veins of gods
- lymph, serum, the watery part of blood
- whey, the watery part of milk
- gravy
- pus, discharge, impure fluid
- naphtha (probably as the supposed putrefaction of giants)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχόσ, καὶ ὁ σωρὸσ τῆσ ἀνθρακιᾶσ τῆσ τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖσ, καὶ περὶ τοὺσ ἄξονασ τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:20)
- οἱ δὲ Ἀλεξανδρεῖσ καὶ προσετρέποντο φοιτῶντεσ ἐπὶ τὸν τόπον, ἡρ́ωα τὸν Κλεομένη καὶ θεῶν παῖδα προσαγορεύοντεσ, ἄχρι οὗ κατέπαυσαν αὐτοὺσ οἱ σοφώτεροι, διδόντεσ λόγον ὡσ μελίττασ μὲν βόεσ, σφῆκασ δὲ ἵπποι κατασαπέντεσ ἐξανθοῦσι, κάνθαροι δὲ ὄνων τὸ αὐτὸ παθόντων ζῳογονοῦνται, τὰ δὲ ἀνθρώπινα σώματα, τῶν περὶ τὸν μυελὸν ἰχώρων συρροήν τινα καὶ σύστασιν ἐν ἑαυτοῖσ λαβόντων, ὄφεισ ἀναδίδωσι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 2:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 2:2)
- πνεύμων γὰρ καὶ καρδίη, οὔτε ὀδμῆσ τοιῆσδε, οὔτε ἑλκέων, οὔτε ἰχώρων ἀνέχονται, ἀλλὰ βῆχεσ καὶ δύσπνοιαι γίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
- μυθεύουσι δ’ ὅτι τοὺσ περιλειφθέντασ τῶν γιγάντων ἐν τῇ κατὰ Καμπανίαν Φλέγρᾳ Λευτερνίουσ καλουμένουσ Ἡρακλῆσ ἐξελάσειε, καταφυγόντεσ δὲ δεῦρο ὑπὸ γῆσ περισταλεῖεν, ἐκ δὲ ἰχώρων τοιοῦτον ἴσχοι ῥεῦμα ἡ πηγή· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 10:11)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 10:11)
