뜻

3. 유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액
4. 그레이비
5. 고름
6. 나프타, 휘발유

1. ichor, the fluid which runs through the veins of gods
2. lymph, serum, the watery part of blood
3. whey, the watery part of milk
4. gravy
5. pus, discharge, impure fluid
6. naphtha (probably as the supposed putrefaction of giants)

예문

• Ἀριστόβουλοσ δέ φησιν ὁ Κασσανδρεὺσ Διώξιππον τὸν Ἀθηναῖον παγκρατιαστὴν τρωθέντοσ ποτὲ τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ αἵματοσ ῥέοντοσ εἰπεῖν ἰχὼρ οἱο͂́σπερ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:23)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:23)

• "τουτὶ μὲν αἷμα, οὐκ ἰχώρ, οἱο͂́σ πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν" ἐν Ἰσσῷ ξίφει τὸν μηρόν, ὡσ Χάρησ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 10:3)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 10:3)

• "πρὸσ Ἀσσακηνοῖσ Ἰνδικῷ βέλει τὸ σφυρόν, ὅτε καὶ πρὸσ τοὺσ κόλακασ εἶπεν ἐπιμειδιάσασ, ’ τουτὶ μὲν αἷμα, οὐκ ἰχώρ, οἱο͂́σ πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν ’ ἐν Ἰσσῷ ξίφει τὸν μηρόν, ὡσ Χάρησ φησίν, ὑπὸ Δαρείου τοῦ βασιλέωσ εἰσ χεῖρασ αὐτῷ συνδραμόντοσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:10)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:10)

• "ὦ φίλοι, τὸ ῥέον αἷμα, καὶ οὐκ ἰχώρ, οἱο͂́σ πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 28 2:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 28 2:1)

• Ἕλκοσ, ἐσχάρη, αἷμα, πύον, ἰχώρ, λέπρη, πίτυρον, ἄχωρ, λειχήν, ἀλφόσ, ἔφηλισ, ὁτὲ μὲν βλάπτει, ὁτὲ δὲ ὠφελεῖ, ὁτὲ δὲ οὔτε βλάπτει οὔτε ὠφελεῖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.1)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.1)

유사 형태

• ἰχώρ (12)
• ἰχὼρ (12)
• ἰχῶρα (8)
• ἰχῶρος (4)
• ἰχῶρας (4)
• ἰχώρων (4)
• ἰχῶρες (3)
• ἰχῶ (1)
• ἰχώρτε (1)
• ἰχῶρι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록