ἰχώρ?
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: ichōr
고전 발음: [이코:르]
신약 발음: [이코르]
기본형:
ἰχώρ
ἰχῶρος
형태분석:
ἰχωρ
(어간)
뜻
- 유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액
- 그레이비
- 고름
- 나프타, 휘발유
- ichor, the fluid which runs through the veins of gods
- lymph, serum, the watery part of blood
- whey, the watery part of milk
- gravy
- pus, discharge, impure fluid
- naphtha (probably as the supposed putrefaction of giants)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων, τήκω δὲ βώλακας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων. (Septuagint, Liber Iob 7:5)
(70인역 성경, 욥기 7:5)
- ἐξαπατηθεὶς δὲ ὑπὸ Μηδείας ἀπέθανεν, ὡς μὲν ἔνιοι λέγουσι, διὰ φαρμάκων αὐτῷ μανίαν Μηδείας ἐμβαλούσης, ὡς δέ τινες, ὑποσχομένης ποιήσειν ἀθάνατον καὶ τὸν ἧλον ἐξελούσης, ἐκρυέντος τοῦ παντὸς ἰχῶρος αὐτὸν ἀποθανεῖν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 26:14)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 26:14)
- Ῥὶς, σὺν ὄγκοισι μέλασι, ὀκριοειδέες, χειλέων προβολὴ παχείη· τὸ δὲ κάτω πελιδνόν · ἔκρινες · ὀδόντες οὐ λευκοὶ μὲν, δοκέοντες δὲ ὑπὸ μέλανος, ὦτα ἐρυθρὰ, μελανόεντα , κεκλεισμένα, ἐλεφαντώδεα, ὡς δοκέειν μέγεθος ἴσχειν μέζον τοῦ ξυνήθεος· ἕλκεα ἐπὶ τῇσι βάσεσι τῶν ὤτων, ἰχῶρος Ῥύσις, κνησμώδεα · Ῥυσοὶ τὸ πᾶν σκῆνος Ῥυτίσι τρηχείῃσι· ἀτὰρ καὶ ἐντομαὶ βαθεῖαι, ὁκοῖον αὔλακες μέλανες τῶν Ῥινῶν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 380)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 380)
- μετὰ δὲ ταῦτα ἀεὶ μᾶλλον τῶν ἐγγενομένων θηρίων εἰς τὴν ἐπιφάνειαν ἐκπιπτόντων συνεκχεῖται πλῆθος ἰχῶρος λεπτοῦ, τὴν δριμύτητα παντελῶς ἔχοντος ἀνυπομόνητον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 6:3)
