살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγωνία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνία ἀγωνίας

형태분석: ἀγωνι (어간) + α (어미)

어원: a)gw/n

뜻

시합, 분쟁, 투쟁
고민, 고통, 고문

contest, struggle for victory
gymnastic exercise
(of the mind) agony, anguish

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγωνία 시합이	ἀγωνίᾱ 시합들이	ἀγωνίαι 시합들이
속격	ἀγωνίᾱς 시합의	ἀγωνίαιν 시합들의	ἀγωνιῶν 시합들의
여격	ἀγωνίᾱͅ 시합에게	ἀγωνίαιν 시합들에게	ἀγωνίαις 시합들에게
대격	ἀγωνίαν 시합을	ἀγωνίᾱ 시합들을	ἀγωνίᾱς 시합들을
호격	ἀγωνία 시합아	ἀγωνίᾱ 시합들아	ἀγωνίαι 시합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέωσ ἰδέαν τιτρώσκεσθαι τὴν διάνοιαν. ἡ γὰρ ὄψισ καὶ τὸ τῆσ χρόασ παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:16)
οὐ τοίνυν ἄξιον οὐδὲ τὴν τῶν σωμάτων ἀγωνίαν παρορᾶν, ἀλλὰ πέμποντασ ἐσ παιδοτρίβου τοὺσ παῖδασ ἱκανῶσ ταῦτα διαπονεῖν, ἅμα μὲν τῆσ τῶν σωμάτων εὐρυθμίασ ἕνεκεν, ἅμα δὲ καὶ πρὸσ ῥώμην· (Plutarch, De liberis educandis, section 11 1:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 11 1:1)
μικρὸν γὰρ ἔμπροσθεν τῷ κεκωλῦσθαι δυσχεραίνοντεσ, πάλιν διὰ τὴν ὀξύτητα τοῦ καιροῦ καὶ τὸ τάχοσ, ὡσ οὐκ οὔσησ ἀναβολῆσ, εἰσ ἀγωνίαν ὑπηγόμεθα καὶ φόβον. (Plutarch, De genio Socratis, section 19 1:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 19 1:2)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἔτι καὶ νῦν τοῖσ πεντάθλοισ νενόμισται προσαυλεῖσθαι οὐδὲν μὲν κεκριμένον οὐδ’ ἀρχαῖον, οὐδ’ οἱο͂ν ἐνομίζετο παρὰ τοῖσ ἀνδράσιν ἐκείνοισ, ὥσπερ τὸ ὑπὸ Ιἕρακοσ πεποιημένον πρὸσ τὴν ἀγωνίαν ταύτην, ὃ ἐκαλεῖτο Ἐνδρομή· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 26 5:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 26 5:1)
κοινοῦ δ’ ὄντοσ ἀμφοτέραισ ταῖσ πόλεσιν τοῦ παρόντοσ κινδύνου, ὑπὲρ ἀμφοτέρων ἅπασαν ᾤοντο δεῖν ἀγωνίαν ἐκτεῖναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 38:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 38:2)
ὥσθ’ ἡμᾶσ ἀγωνιᾶν, μή τισ ὑπόνοια προσπέπτωκεν ἢ μήνυσισ αὐτοῖσ, περὶ ἧσ ἀνακρίνουσι τὸν Θεόκριτον. (Plutarch, De genio Socratis, section 4 2:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 4 2:2)

유의어

시합
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
gymnastic exercise
- ὅπλον (a gymnastics exercise)
- φιλογυμναστής (fond of gymnastic exercises.)
- φιλογυμναστία (fondness for gymnastic exercises)
- γυμνασίᾱ (체육, 운동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시합

gymnastic exercise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시합

gymnastic exercise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어