헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνία ἀγωνίας

형태분석: ἀγωνι (어간) + α (어미)

어원: a)gw/n

  1. 시합, 분쟁, 투쟁
  2. 고민, 고통, 고문
  1. contest, struggle for victory
  2. gymnastic exercise
  3. (of the mind) agony, anguish

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγωνία

시합이

ἀγωνίᾱ

시합들이

ἀγωνίαι

시합들이

속격 ἀγωνίᾱς

시합의

ἀγωνίαιν

시합들의

ἀγωνιῶν

시합들의

여격 ἀγωνίᾱͅ

시합에게

ἀγωνίαιν

시합들에게

ἀγωνίαις

시합들에게

대격 ἀγωνίαν

시합을

ἀγωνίᾱ

시합들을

ἀγωνίᾱς

시합들을

호격 ἀγωνία

시합아

ἀγωνίᾱ

시합들아

ἀγωνίαι

시합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ πρὸ τούτων δι’ αἰσχύνησ εἶχον ἅπαντεσ Ἕλληνεσ ὅλα γυμνὰ φαίνειν ἐν ταῖσ ἀγωνίαισ τὰ σώματα, ὡσ Ὅμηροσ τεκμηριοῖ, μαρτύρων ἀξιοπιστότατόσ τε καὶ ἀρχαιότατοσ ὢν ζωννυμένουσ τοὺσ ἡρ́ωασ ποιῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 4:2)

  • ὃσ τὸν μὲν φυλάττειν αὐτὸν δυνάμενον καὶ πολλὰ δείγματα τῆσ εὐνοίασ παρεσχημένον ἐλαύνοι καὶ τοσοῦτον ἐν φυγῇ χρόνον καὶ ταῖσ περὶ τὴν ψυχὴν ἀγωνίαισ ἠνάγκασε ζῆσαι φίλων καὶ συγγενῶν ἔρημον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 403:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 403:2)

유의어

  1. 시합

  2. gymnastic exercise

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION