살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγωνία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνία ἀγωνίας

형태분석: ἀγωνι (어간) + α (어미)

어원: a)gw/n

뜻

시합, 분쟁, 투쟁
고민, 고통, 고문

contest, struggle for victory
gymnastic exercise
(of the mind) agony, anguish

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγωνία 시합이	ἀγωνίᾱ 시합들이	ἀγωνίαι 시합들이
속격	ἀγωνίᾱς 시합의	ἀγωνίαιν 시합들의	ἀγωνιῶν 시합들의
여격	ἀγωνίᾱͅ 시합에게	ἀγωνίαιν 시합들에게	ἀγωνίαις 시합들에게
대격	ἀγωνίαν 시합을	ἀγωνίᾱ 시합들을	ἀγωνίᾱς 시합들을
호격	ἀγωνία 시합아	ἀγωνίᾱ 시합들아	ἀγωνίαι 시합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ τῶν Δημοσθένουσ τινὰ λάβω λόγων, ἐνθουσιῶ τε καὶ δεῦρο κἀκεῖσε ἄγομαι, πάθοσ ἕτερον ἐξ ἑτέρου μεταλαμβάνων, ἀπιστῶν, ἀγωνιῶν, δεδιώσ, καταφρονῶν, μισῶν, ἐλεῶν, εὐνοῶν, ὀργιζόμενοσ, φθονῶν, ἅπαντα τὰ πάθη μεταλαμβάνων, ὅσα κρατεῖν πέφυκεν ἀνθρωπίνησ γνώμησ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 222)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 222)
ἔγραψε δὲ καὶ Παυσανίᾳ τῷ ἰατρῷ βουλομένῳ τὸν Κρατερὸν ἐλλεβορίσαι, τὰ μὲν ἀγωνιῶν, τὰ δὲ παραινῶν ὅπωσ χρήσεται τῇ φαρμακείᾳ, τοὺσ δὲ πρώτουσ τὴν Ἁρπάλου φυγὴν καὶ ἀπόδρασιν ἀπαγγείλαντασ ἔδησεν, Ἐφιάλτην καὶ Κίσσον, ὡσ καταψευδομένουσ τοῦ ἀνδρόσ, ἐπεὶ δὲ τοὺσ ἀσθενοῦντασ αὐτοῦ καὶ γέροντασ εἰσ οἶκον ἀποστέλλοντοσ Εὐρύλοχοσ Αἰγαῖοσ ἐνέγραψεν ἑαυτὸν εἰσ τοὺσ νοσοῦντασ, εἶτα φωραθεὶσ ἔχων οὐδὲν κακόν ὡμολόγησε Τελεσίππασ ἐρᾶν καὶ συνεπακολουθεῖν ἐπὶ θάλασσαν ἀπιούσησ ἐκείνησ, ἠρώτησε τίνων ἀνθρώπων ἐστὶ τὸ γύναιον. (Plutarch, Alexander, chapter 41 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 41 4:1)
οὐδεὶσ δὲ φίλαυτοσ οὕτωσ ἦν καὶ φιλόψυχοσ παρὰ τὸν τότε καιρόν ὃσ οὐ μᾶλλον ὑπὲρ μόνου Δίωνοσ ἢ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀγωνιῶν ἐφαίνετο, πρώτου πρὸσ τὸν κίνδυνον πορευομένου δι’ αἵματοσ καὶ πυρὸσ καὶ νεκρῶν πολλῶν κειμένων ἐν ταῖσ πλατείαισ. (Plutarch, Dion, chapter 46 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 46 2:1)
καὶ ὁ Κριτίασ δῆλοσ μὲν ἦν καὶ πάλαι ἀγωνιῶν καὶ φιλοτίμωσ πρόσ τε τὸν Χαρμίδην καὶ πρὸσ τοὺσ παρόντασ ἔχων, μόγισ δ’ ἑαυτὸν ἐν τῷ πρόσθεν κατέχων τότε οὐχ οἱο͂́σ τε ἐγένετο· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 192:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 192:1)
διόπερ ἀγωνιῶν ὑπὲρ τῆσ παιδοποιίασ ἔδωκεν ἐντολὰσ Καρχηδονίοισ τισὶ θεωροῖσ ἀναγομένοισ εἰσ Δελφοὺσ ἐπερωτῆσαι τὸν θεὸν περὶ τοῦ γεννηθησομένου βρέφουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 2 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 2 3:1)
ἀλλ’ εἴτ’ ἀπήμων εἴτε καὶ τεθηγμένοσ ὠμῇ ξὺν ὀργῇ τόνδ’ ἐπόρνυται στόλον, ἄμεινόν ἐστι παντὸσ εἵνεκ’, ὦ κόραι, πάγον προσίζειν τόνδ’ ἀγωνίων θεῶν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:5)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:5)
τί φὴσ ἱκνεῖσθαι τῶνδ’ ἀγωνίων θεῶν, λευκοστεφεῖσ ἔχουσα νεοδρέπτουσ κλάδουσ; (Aeschylus, Suppliant Women, episode 8:9)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 8:9)

유의어

시합
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
gymnastic exercise
- ὅπλον (a gymnastics exercise)
- φιλογυμναστής (fond of gymnastic exercises.)
- φιλογυμναστία (fondness for gymnastic exercises)
- γυμνασίᾱ (체육, 운동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시합

gymnastic exercise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시합

gymnastic exercise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어