헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγνωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνωτος ἄγνωτος ἄγνωτον

형태분석: ἀ (접두사) + γνωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 미지의, 무명의, 알려지지 않은, 생각없는
  4. 무식한, 어린, 무지한
  1. unknown, unheard of, forgotten
  2. unknowable
  3. unintelligible
  4. not knowing, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓γνωτος

미지의 (이)가

 ά̓γνωτον

미지의 (것)가
속격 ἀγνώτου

미지의 (이)의

 ἀγνώτου

미지의 (것)의
여격 ἀγνώτῳ

미지의 (이)에게

 ἀγνώτῳ

미지의 (것)에게
대격 ά̓γνωτον

미지의 (이)를

 ά̓γνωτον

미지의 (것)를
호격 ά̓γνωτε

미지의 (이)야

 ά̓γνωτον

미지의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀγνώτω

미지의 (이)들이

 ἀγνώτω

미지의 (것)들이
속/여 ἀγνώτοιν

미지의 (이)들의

 ἀγνώτοιν

미지의 (것)들의
복수주격 ά̓γνωτοι

미지의 (이)들이

 ά̓γνωτα

미지의 (것)들이
속격 ἀγνώτων

미지의 (이)들의

 ἀγνώτων

미지의 (것)들의
여격 ἀγνώτοις

미지의 (이)들에게

 ἀγνώτοις

미지의 (것)들에게
대격 ἀγνώτους

미지의 (이)들을

 ά̓γνωτα

미지의 (것)들을
호격 ά̓γνωτοι

미지의 (이)들아

 ά̓γνωτα

미지의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓γνωτος

ἀγνώτου

미지의 (이)의

 ἀγνωτότερος

ἀγνωτοτέρου

더 미지의 (이)의

 ἀγνωτότατος

ἀγνωτοτάτου

가장 미지의 (이)의
부사 ἀγνώτως

 ἀγνωτότερον

 ἀγνωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι οὐδεὶσ ἐχθρὸν ἢ ἀγνῶτα ἄνθρωπον ἀλλ’ οὐδὲ συνήθη μετρίωσ ἐπὶ δεῖπνον καλεῖ, ἀλλὰ δεῖ πρότερον οἶμαι τοῦτον γενέσθαι φίλον, ἵνα κοινωνήσῃ σπονδῶν καὶ τραπέζησ καὶ τῶν τῆσ τέχνησ ταύτησ μυστηρίων. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 22:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 22:5)

  • ἢ ταῦτα μὲν διὰ τὸ σύντροφον οἶσθα, τὴν ἀποφράδα δὲ ὡσ ἀγνῶτα μόνην ἀτιμάζεισ καὶ ἀποκλείεισ τοῦ καταλόγου τῶν ὀνομάτων ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 25:3)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 25:3)

  • κἄπειτ’ ἐπειδὴ ταῦτα ληρήσειε καὶ τὸ δρᾶμα ἤδη μεσοίη, ῥήματ’ ἂν βόεια δώδεκ’ εἶπεν, ὀφρῦσ ἔχοντα καὶ λόφουσ, δείν’ ἄττα μορμορωπά, ἄγνωτα τοῖσ θεωμένοισ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme14)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme14)

  • αἱρετέον, ἀλλ’ οὐκ ἀντὶ τοῦ πάλαι φίλου τὸν ἀγνῶτα εἰ βελτίων· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 76:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 76:1)

  • αὐτίκα συντελέθειν ἔννομον δωρήσεται, οὔτε παγκάρπων φυτῶν νήποινον, οὔτ’ ἀγνῶτα θηρῶν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 17:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 17:1)

유의어

  1. unknowable

  2. unintelligible

  3. 무식한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION