ἄκακος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἄκακος
ἄκακη
ἄκακον
Structure:
ἀ
(Prefix)
+
κακ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- unknowing of ill, guileless
- innocent, simple
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἵνα δῷ ἀκάκοισ πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:4)
- παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ μισοῦντεσ ἐλέγχουσ τελευτῶσιν αἰσχρῶσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:10)
- λέγεται μὲν οὖν τι καὶ πρὸσ τὴν ὄψιν αὐτῆσ παθεῖν ὁ Μιθριδάτησ, νέασ παντάπασι καὶ ἀκάκου τῆσ παιδίσκησ φανείσησ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:2)
- λέγεται μὲν οὖν τι καὶ πρὸσ τὴν ὄψιν αὐτῆσ παθεῖν ὁ Μιθριδάτησ, νέασ παντάπασι καὶ ἀκάκου τῆσ παιδίσκησ φανείσησ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 9:2)
- τραφεὶσ γὰρ ἐν ἤθεσιν ὑπὸ τυράννῳ ταπεινοῖσ, καὶ βίου μὲν ἀνίσου καὶ καταφόβου, θεραπείασ δὲ νεοπλούτου καὶ τρυφῆσ ἀπειροκάλου καὶ διαίτησ ἐν ἡδοναῖσ καὶ πλεονεξίαισ τιθεμένησ τὸ καλὸν ἐθὰσ καὶ μεστὸσ γενόμενοσ, ὡσ πρῶτον ἐγεύσατο λόγου καὶ φιλοσοφίασ ἡγεμονικῆσ πρὸσ ἀρετήν, ἀνεφλέχθη τὴν ψυχὴν ταχύ, καὶ τῇ περὶ αὐτὸν εὐπειθείᾳ τῶν καλῶν ἀκάκωσ πάνυ καὶ νεωτερικῶσ προσδοκήσασ ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείσεσθαι Διονύσιον, ἐσπούδασε καὶ διεπράξατο ποιησάμενοσ σχολὴν αὐτὸν ἐντυχεῖν Πλάτωνι καὶ ἀκοῦσαι. (Plutarch, Dion, chapter 4 3:1)
- εἶπε δὲ ὁ Κύριοσ πρὸσ τὸν διάβολον. προσέσχεσ οὖν τῷ θέραποντί μου Ἰώβ, ὅτι οὐκ ἔστι κατ̓ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἄνθρωποσ ὅμοιοσ αὐτῷ, ἄκακοσ, ἀληθινόσ, ἄμεμπτοσ, θεοσεβήσ, ἀπεχόμενοσ ἀπὸ παντὸσ κακοῦ̣ ἔτι δὲ ἔχετε ἀκακίασ. σὺ δὲ εἶπασ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ διακενῆσ ἀπολέσαι. (Septuagint, Liber Iob 2:3)
- ἄκακοσ πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργοσ δὲ ἔρχεται εἰσ μετάνοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:15)
- ζημιουμένου ἀκολάστου πανουργότεροσ γίνεται ὁ ἄκακοσ, συνίων δὲ σοφὸσ δέξεται γνῶσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:10)
- παρασχόμενοσ δὲ ἐκεῖνοσ ταύτην τὴν μαρτυρίαν, ἣν ἄλλοσ μὲν οὐδεὶσ μεμαρτύρηκεν, ὁ δὲ ἀδελφὸσ καὶ ὁ κηδεστήσ, ὡσ ἐθέλοι τὴν ἄνθρωπον παραδοῦναι, καὶ προσποιούμενοσ ἄκακοσ εἶναι, ἐξηπάτησεν τοὺσ δικαστάσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 61:1)
- μὴ σύ γε, μηδ’ εἴ τοι πολὺ φέρτεροσ εἴδεται ὄσσων ἀμφοτέρων, κλεινοῦ κοῦρε Μεγιστοκλέουσ, κἢν στίλβῃ Χαρίτεσσι λελουμένοσ, ἀμφιδονοίησ τὸν καλὸν οὐ γὰρ ὁ παῖσ ἤπιοσ οὐδ’ ἄκακοσ, ἀλλὰ μέλων πολλοῖσι, καὶ οὐκ ἀδίδακτοσ ἐρώτων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1221)
Synonyms
-
unknowing of ill
-
innocent
Derived
- κακός (As a measure of quality: bad, worthless, useless)