- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκακος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akakos 고전 발음: [아까꼬] 신약 발음: [아까꼬]

기본형: ἄκακος ἄκακη ἄκακον

형태분석: (접두사) + κακ (어간) + ος (어미)

  1. 단순한, 순수한, 간단한
  1. unknowing of ill, guileless
  2. innocent, simple

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄκακος

(이)가

ἄκάκη

(이)가

ἄκακον

(것)가

속격 ἀκάκου

(이)의

ἄκάκης

(이)의

ἀκάκου

(것)의

여격 ἀκάκῳ

(이)에게

ἄκάκῃ

(이)에게

ἀκάκῳ

(것)에게

대격 ἄκακον

(이)를

ἄκάκην

(이)를

ἄκακον

(것)를

호격 ἄκακε

(이)야

ἄκάκη

(이)야

ἄκακον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκάκω

(이)들이

ἄκάκα

(이)들이

ἀκάκω

(것)들이

속/여 ἀκάκοιν

(이)들의

ἄκάκαιν

(이)들의

ἀκάκοιν

(것)들의

복수주격 ἄκακοι

(이)들이

ἄκακαι

(이)들이

ἄκακα

(것)들이

속격 ἀκάκων

(이)들의

ἄκακῶν

(이)들의

ἀκάκων

(것)들의

여격 ἀκάκοις

(이)들에게

ἄκάκαις

(이)들에게

ἀκάκοις

(것)들에게

대격 ἀκάκους

(이)들을

ἄκάκας

(이)들을

ἄκακα

(것)들을

호격 ἄκακοι

(이)들아

ἄκακαι

(이)들아

ἄκακα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δόξα δ ἐμφύεται δεινή, τοὺς μὲν ἀσθενεῖς καὶ ἀκάκους εἰς ἄκρατον ὑπερείπουσα τὴν δεισιδαιμονίαν, τοῖς δὲ δριμυτέροις καὶ θρασυτέροις εἰς ἀθέους ἐκπίπτουσα καὶ θηριώδεις λογισμούς· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 71 5:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 71 5:1)

  • εἰ δέ τις ἀγνοήσας αὐτοὺς τότε ἀκάκους ἡγήσατο καὶ ἀπράγμονας εἶναι, βούλομαι ὑμῖν περὶ αὐτῶν τὰς μαρτυρίας ἀναγνῶναι, ἃς μεμαρτυρήκασί μοι οἱ ὑπὸ τούτων ἠδικημένοι λόγῳ μὲν γὰρ διηγήσασθαι οὐκ ἂν ἱκανόν μοι γένοιτο τὸ ὕδωρ, ἵν ἐκ τούτων ἁπάντων σκεψάμενοι, τῶν τε λεχθέντων καὶ τῶν μαρτυρουμένων, ὁσίαν καὶ δικαίαν ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν τιθῆσθε τὴν ψῆφον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 104:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 104:1)

  • οἱ δὲ ἐν εὐφημοτάτοις ὀνόμασι βουλόμενοι κατονομάζειν οἱ μὲν μεγαλοψύχους, οἱ δὲ εὐήθεις, ἕτεροι δὲ ἀκάκους καὶ ἀπείρους καὶ ἐνεούς: (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:2)

  • διὸ καὶ τοὺς ἐπὶ Κρόνου γενομένους ἀνθρώπους παραδεδόσθαι τοῖς μεταγενεστέροις εὐήθεις καὶ ἀκάκους παντελῶς, ἔτι δ εὐδαίμονας γεγονότας. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 66 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 66 4:3)

유의어

  1. unknowing of ill

  2. 단순한

관련어

명사

형용사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION