헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκακος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akakos 고전 발음: [아까꼬스] 신약 발음: [아까꼬스]

기본형: ἄκακος ἄκακη ἄκακον

형태분석: ἀ (접두사) + κακ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 단순한, 순수한, 간단한
  1. unknowing of ill, guileless
  2. innocent, simple

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄκακος

(이)가

 ἄκάκη

(이)가

 ἄκακον

(것)가
속격 ἀκάκου

(이)의

 ἄκάκης

(이)의

 ἀκάκου

(것)의
여격 ἀκάκῳ

(이)에게

 ἄκάκῃ

(이)에게

 ἀκάκῳ

(것)에게
대격 ἄκακον

(이)를

 ἄκάκην

(이)를

 ἄκακον

(것)를
호격 ἄκακε

(이)야

 ἄκάκη

(이)야

 ἄκακον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκάκω

(이)들이

 ἄκάκα

(이)들이

 ἀκάκω

(것)들이
속/여 ἀκάκοιν

(이)들의

 ἄκάκαιν

(이)들의

 ἀκάκοιν

(것)들의
복수주격 ἄκακοι

(이)들이

 ἄκακαι

(이)들이

 ἄκακα

(것)들이
속격 ἀκάκων

(이)들의

 ἄκακῶν

(이)들의

 ἀκάκων

(것)들의
여격 ἀκάκοις

(이)들에게

 ἄκάκαις

(이)들에게

 ἀκάκοις

(것)들에게
대격 ἀκάκους

(이)들을

 ἄκάκας

(이)들을

 ἄκακα

(것)들을
호격 ἄκακοι

(이)들아

 ἄκακαι

(이)들아

 ἄκακα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄκακος

ἀκάκου

(이)의

 ἀκακώτερος

ἀκακωτέρου

더 (이)의

 ἀκακώτατος

ἀκακωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκάκως

 ἀκακώτερον

 ἀκακώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τραφεὶς γὰρ ἐν ἤθεσιν ὑπὸ τυράννῳ ταπεινοῖς, καὶ βίου μὲν ἀνίσου καὶ καταφόβου, θεραπείας δὲ νεοπλούτου καὶ τρυφῆς ἀπειροκάλου καὶ διαίτης ἐν ἡδοναῖς καὶ πλεονεξίαις τιθεμένης τὸ καλὸν ἐθὰς καὶ μεστὸς γενόμενος, ὡς πρῶτον ἐγεύσατο λόγου καὶ φιλοσοφίας ἡγεμονικῆς πρὸς ἀρετήν, ἀνεφλέχθη τὴν ψυχὴν ταχύ, καὶ τῇ περὶ αὐτὸν εὐπειθείᾳ τῶν καλῶν ἀκάκως πάνυ καὶ νεωτερικῶς προσδοκήσας ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείσεσθαι Διονύσιον, ἐσπούδασε καὶ διεπράξατο ποιησάμενος σχολὴν αὐτὸν ἐντυχεῖν Πλάτωνι καὶ ἀκοῦσαι. (Plutarch, Dion, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 4 3:1)

  • ἡ δ εἰς τόπον ἀπελθοῦσα λόχμην ἔχοντα πολλὴν στοιβήν τε πλείστην καὶ ἀσφάραγον, ἀκάκως πάνυ καὶ παιδικῶς ὥσπερ αἰσθανομένων δεομένη προσεύχετο μεθ ὁρ´κων, ἂν σώσωσιν αὐτὴν καὶ ἀποκρύψωσι, μηδέποτε λυμανεῖσθαι μηδὲ καύσειν. (Plutarch, chapter 8 2:4)

    (플루타르코스, chapter 8 2:4)

  • ὁ δὲ ῥᾳδίως μοι καὶ ἀκάκως ἀποκρίνεται: (Demosthenes, Speeches 41-50, 66:3)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 66:3)

  • καὶ διὰ τοῦτο ἀκάκως καὶ ταχύ μοι ὡμολόγησεν, ἵνα πιθανὸς γένηται καὶ μὴ καταφανὴς ἐπιβουλεύων, ἡγούμενος οὐκ εἶναι αὑτῷ δι ἄλλου τρόπου τοὺς μάρτυρας ἀφεθῆναι τῶν ψευδομαρτυρίων ἢ διὰ τοῦ ἐξαπατῆσαι καὶ λαβεῖν με ὑπερήμερον καὶ ἐκφορήσασθαι ὡς πλεῖστα: (Demosthenes, Speeches 41-50, 96:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 96:2)

  • τῶν δ Ἐπιδαμνίων ἀκάκως ἅμα καὶ ῥᾳθύμως αὐτοὺς παραδεξαμένων, εἰσελθόντες ἐν αὐτοῖς τοῖς περιζώμασιν ὡς ὑδρευσόμενοι, μαχαίρας ἔχοντες ἐν τοῖς κεραμίοις, οὕτως κατασφάξαντες τοὺς φυλάττοντας τὴν πύλην ταχέως ἐγκρατεῖς ἐγένοντο τοῦ πυλῶνος. (Polybius, Histories, book 2, chapter 9 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 9 3:1)

유의어

  1. unknowing of ill

  2. 단순한

관련어

명사

형용사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION