살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγνωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνωτος ἄγνωτος ἄγνωτον

형태분석: ἀ (접두사) + γνωτ (어간) + ος (어미)

뜻

미지의, 무명의, 알려지지 않은, 생각없는
무식한, 어린, 무지한

unknown, unheard of, forgotten
unknowable
unintelligible
not knowing, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γνωτος 미지의 (이)가	ά̓γνωτον 미지의 (것)가
	속격	ἀγνώτου 미지의 (이)의	ἀγνώτου 미지의 (것)의
	여격	ἀγνώτῳ 미지의 (이)에게	ἀγνώτῳ 미지의 (것)에게
	대격	ά̓γνωτον 미지의 (이)를	ά̓γνωτον 미지의 (것)를
	호격	ά̓γνωτε 미지의 (이)야	ά̓γνωτον 미지의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγνώτω 미지의 (이)들이	ἀγνώτω 미지의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγνώτοιν 미지의 (이)들의	ἀγνώτοιν 미지의 (것)들의
복수	주격	ά̓γνωτοι 미지의 (이)들이	ά̓γνωτα 미지의 (것)들이
	속격	ἀγνώτων 미지의 (이)들의	ἀγνώτων 미지의 (것)들의
	여격	ἀγνώτοις 미지의 (이)들에게	ἀγνώτοις 미지의 (것)들에게
	대격	ἀγνώτους 미지의 (이)들을	ά̓γνωτα 미지의 (것)들을
	호격	ά̓γνωτοι 미지의 (이)들아	ά̓γνωτα 미지의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γνωτος ἀγνώτου 미지의 (이)의	ἀγνωτότερος ἀγνωτοτέρου 더 미지의 (이)의	ἀγνωτότατος ἀγνωτοτάτου 가장 미지의 (이)의
부사	ἀγνώτως	ἀγνωτότερον	ἀγνωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γνωτος

ἀγνώτου

미지의 (이)의

ἀγνωτότερος

ἀγνωτοτέρου

더 미지의 (이)의

ἀγνωτότατος

ἀγνωτοτάτου

가장 미지의 (이)의

부사

ἀγνώτως

ἀγνωτότερον

ἀγνωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀγνώτων δὲ παρακαθημένων κελεῦσαι θεῖναι τὰσ ψήφουσ ἕνα αὐτῶν καὶ ποσῶν καθ’ ἑξακοσίασ καὶ κατὰ μίαν καὶ προστιθεὶσ πιθανῶσ ἑκάστοισ τούτων ὀνόματα ποιῆσαι καὶ δέκα τάλαντα· (Theophrastus, Characters, 6:2)
(테오프라스토스, Characters, 6:2)
ἐπ’ ἀγνώτῳ δ’ Ἀχέροντι ἡβάσεισ ἥβαν, Κλεύδικ’, ἀνοστοτάταν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 482 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 482 1:1)
φήσασ δὲ ἀγνώτων τινῶν μεμνῆσθαι τὸν ποιητήν, Καύκωνασ μὲν ὀρθῶσ λέγει καὶ Σολύμουσ καὶ Κητείουσ καὶ Λέλεγασ καὶ Κίλικασ τοὺσ ἐκ Θήβησ πεδίου, τοὺσ δ’ Ἁλιζῶνασ αὐτὸσ πλάττει, μᾶλλον δ’ οἱ πρῶτοι τοὺσ Ἁλιζῶνασ ἀγνοήσαντεσ τίνεσ εἰσί, καὶ μεταγράφοντεσ πλεοναχῶσ καὶ πλάττοντεσ τὴν τοῦ ἀργύρου γενέθλην καὶ ἄλλα πολλὰ μέταλλα, ἐκλελειμμένα ἅπαντα. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 56:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 56:1)
εὑρήσετε γὰρ τοῦτον μὲν λαμπρὸν ἐξ οὗ προσελήλυθε πρὸσ τὸ πολιτεύεσθαι γεγενημένον, καὶ ἀντὶ μὲν λογογράφου καὶ μισθοῦ τὰσ δίκασ λέγοντοσ ὑπὲρ Κτησίππου καὶ Φορμίωνοσ καὶ ἑτέρων πολλῶν πλουσιώτατον ὄντα τῶν ἐν τῇ πόλει, ἀντὶ δ’ ἀγνῶτοσ καὶ οὐδεμίαν πατρικὴν δόξαν παρὰ τῶν προγόνων παρειληφότοσ ἔνδοξον γεγενημένον, τὴν δὲ πόλιν οὐκ ἀξίωσ ἑαυτῆσ οὐδὲ τῆσ τῶν προγόνων δόξησ διακειμένην. (Dinarchus, Speeches, 134:1)
(디나르코스, 연설, 134:1)
παρεστῶτοσ γὰρ αὐτῇ τοῦ Ὀρέστου ἔτι ἀγνῶτοσ οἶδε μὲν Ὀρέστην, ὅτι ἀδελφὸσ αὐτῆσ, ὅτι δὲ οὗτοσ Ὀρέστησ ἀγνοεῖ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:19)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 21:19)
περὶ μὲν γὰρ ἀγνῶτοσ ἀνθρώπου τοῖσ Ἕλλησιν ἐν ὑμῖν αὐτοῖσ ἐδοκεῖτ’ ἂν ἢ καλῶσ ἢ καὶ φαύλωσ ἐψηφίσθαι· (Lycurgus, Speeches, 20:2)
(리쿠르고스, 연설, 20:2)
ἦλθον καλούμενοσ εἰσ Συρακούσασ ὑπό τε σοῦ καὶ Δίωνοσ, τοῦ μὲν δεδοκιμασμένου παρ’ ἐμοὶ καὶ ξένου πάλαι γεγονότοσ, ἐν ἡλικίᾳ δὲ ὄντοσ μέσῃ τε καὶ καθεστηκυίᾳ, ὧν δὴ παντάπασιν χρεία τοῖσ νοῦν καὶ σμικρὸν κεκτημένοισ, μέλλουσιν περὶ τοσούτων ὅσα ἦν τότε τὰ σὰ βουλεύεσθαι, σοῦ δὲ ὄντοσ μὲν σφόδρα νέου, πολλῆσ δὲ ἀπειρίασ οὔσησ περὶ σὲ τούτων ὧν ἔμπειρον ἔδει γεγονέναι, καὶ σφόδρα ἀγνῶτοσ ἐμοί. (Plato, Epistles, Letter 3 12:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 12:1)
καὶ γὰρ αὐτὸσ ὁ Σύλλασ φύσει τε μεγάλαυχοσ ὢν καὶ τότε πρῶτον ἐκ βίου ταπεινοῦ καὶ ἀγνῶτοσ ἔν τινι λόγῳ γεγονὼσ παρὰ τοῖσ πολίταισ, καὶ τοῦ τιμᾶσθαι γευόμενοσ, εἰσ τοῦτο φιλοτιμίασ προῆλθεν ὥστε γλυψάμενοσ ἐν δακτυλίῳ φορεῖν εἰκόνα τῆσ πράξεωσ, καὶ ταύτῃ γε χρώμενοσ ἀεὶ διετέλεσεν. (Plutarch, Sulla, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 3 4:1)

유의어

unknowable
- ἀδαής (unknowing how)
- ἀδαήμων (무식한, 어린, 모르는)
- ἄιδρις (무식한, 어린, 모르는)
- ἀίστωρ (모르는, 의식하지 않는, 알지 못하는)
- ἄκακος (unknowing of ill, guileless)
unintelligible
- ἀγνώς (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- ἄσημος (giving no sign, unintelligible)
- δυσξύνετος (hard to understand, unintelligible)
- ἀσύμβλητος (not to be guessed, unintelligible)
무식한
- ἀπευθής (무식한, 어린, 무지한)
- ἀνεπιστήμων (무식한, 어린, 무지한)
- ἀγνώς (무식한, 어린)

파생어

γνωτός (명백한, 친한, 알려져 있는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγνωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unknowable

unintelligible

무식한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγνωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unknowable

unintelligible

무식한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어