ἀγγελία?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: angeliā
고전 발음: [앙겔리아:]
신약 발음: [앙갤리아]
기본형:
ἀγγελία
ἀγγελίας
형태분석:
ἀγγελι
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 메시지, 보고, 소식, 신고
- 명령, 지시, 교수
- message, news, report
- Also, the substance or means of such communication
- instruction, command
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑπολειπομένης δὲ τῆς περὶ τῶν ὑπατικῶν ἀρχαιρεσιῶν φιλονεικίας, ὃ δὴ χαλεπώτατον τῆς στάσεως ἦν καὶ πρῶτον ἦρξε καὶ πλεῖστα πράγματα τῇ βουλῇ παρέσχε διαφερομένῃ πρὸς τὸν δῆμον, ἀγγελίαι προσέπεσον σαφεῖς, Κελτοὺς αὖθις ἀπὸ τῆς Ἀδριατικῆς ἄραντας θαλάσσης μυριάσι πολλαῖς ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλαύνειν. (Plutarch, Camillus, chapter 40 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 40 1:1)
- ἀγγελίαι κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἡ μὲν Ἰλλυριοὺς ἡττᾶσθαι μάχῃ μεγάλῃ διὰ Παρμενίωνος, ἡ δὲ Ὀλυμπίασιν ἵππῳ κέλητι νενικηκέναι, τρίτη δὲ περὶ τῆς Ἀλεξάνδρου γενέσεως, ἐφ οἷς ἡδόμενον, ὡς εἰκὸς, ἔτι μᾶλλον οἱ μάντεις ἐπῆραν ἀποφαινόμενοι τὸν παῖδα τρισὶ νίκαις συγγεγεννημένον ἀνίκητον ἔσεσθαι. (Plutarch, Alexander, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 3 5:1)
- τοιαῦτα ληροῦντα καὶ μειρακιευόμενον τὸν Ἀντώνιον ἀγγελίαι δύο καταλαμβάνουσιν, ἡ μὲν ἀπὸ Ῥώμης, Λεύκιον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Φουλβίαν τὴν γυναῖκα πρῶτον ἀλλήλοις στασιάσαντας, εἶτα Καίσαρι πολεμήσαντας, ἀποβεβληκέναι τὰ πράγματα καὶ φεύγειν ἐξ Ἰταλίας, ἑτέρα δὲ ταύτης οὐδὲν ἐπιεικεστέρα, Λαβιηνὸν ἐπάγοντα Πάρθους τὴν ἀπ Εὐφράτου καὶ Συρίας ἄχρι Λυδίας καὶ Ιὠνίας Ἀσίαν καταστρέφεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 30 1:1)
- εὖτέ νιν ἀγγελίαις Εὐρυσθέος ἔντυ ἀνάγκα πατρόθεν χρυσόκερων ἔλαφον θήλειαν ἄξονθ, ἅν ποτε Ταϋγέτα ἀντιθεῖς Ὀρθωσίᾳ ἔγραψεν ἱράν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 11:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 11:1)
- ἰόντων δ ἐς ἄφθιτον ἄντρον εὐθὺς Χείρωνος αὐτίκ ἀγγελίαι: (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 13:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 13:1)
- φοβερὸς λόγος καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίου, ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:27)
(70인역 성경, 잠언 12:27)
- ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνές, οὕτως ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆς μακρόθεν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:27)
(70인역 성경, 잠언 25:27)
- παρῆλθεν ἐκεῖναι πάντα ὡς σκιὰ καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:9)
(70인역 성경, 지혜서 5:9)
- οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται, καὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται, καὶ ζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προφήτου, καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:26)
(70인역 성경, 에제키엘서 7:26)
- καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σέ. ἕνεκα τίνος σὺ στενάζεις; καὶ ἐρεῖς. ἐπὶ τῇ ἀγγελίᾳ, διότι ἔρχεται, καὶ θραυσθήσεται πᾶσα καρδία, καὶ πᾶσαι χεῖρες παραλυθήσονται, καὶ ἐκψύξει πᾶσα σὰρξ καὶ πᾶν πνεῦμα, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ. ἰδοὺ ἔρχεται καὶ ἔσται λέγει Κύριος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 21:7)
