Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀγείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγείρω

Structure: ἀγείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring together, gather together, to come together, gather, assemble, herded
  2. to get together, collect, gather
  3. to collect by begging
  4. to frown

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγείρω ἀγείρεις ἀγείρει
Dual ἀγείρετον ἀγείρετον
Plural ἀγείρομεν ἀγείρετε ἀγείρουσιν*
SubjunctiveSingular ἀγείρω ἀγείρῃς ἀγείρῃ
Dual ἀγείρητον ἀγείρητον
Plural ἀγείρωμεν ἀγείρητε ἀγείρωσιν*
OptativeSingular ἀγείροιμι ἀγείροις ἀγείροι
Dual ἀγείροιτον ἀγειροίτην
Plural ἀγείροιμεν ἀγείροιτε ἀγείροιεν
ImperativeSingular ά̓γειρε ἀγειρέτω
Dual ἀγείρετον ἀγειρέτων
Plural ἀγείρετε ἀγειρόντων, ἀγειρέτωσαν
Infinitive ἀγείρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγειρων ἀγειροντος ἀγειρουσα ἀγειρουσης ἀγειρον ἀγειροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγείρομαι ἀγείρει, ἀγείρῃ ἀγείρεται
Dual ἀγείρεσθον ἀγείρεσθον
Plural ἀγειρόμεθα ἀγείρεσθε ἀγείρονται
SubjunctiveSingular ἀγείρωμαι ἀγείρῃ ἀγείρηται
Dual ἀγείρησθον ἀγείρησθον
Plural ἀγειρώμεθα ἀγείρησθε ἀγείρωνται
OptativeSingular ἀγειροίμην ἀγείροιο ἀγείροιτο
Dual ἀγείροισθον ἀγειροίσθην
Plural ἀγειροίμεθα ἀγείροισθε ἀγείροιντο
ImperativeSingular ἀγείρου ἀγειρέσθω
Dual ἀγείρεσθον ἀγειρέσθων
Plural ἀγείρεσθε ἀγειρέσθων, ἀγειρέσθωσαν
Infinitive ἀγείρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγειρομενος ἀγειρομενου ἀγειρομενη ἀγειρομενης ἀγειρομενον ἀγειρομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν ἥ τισ ἀρίστη, ἐσ δ’ ἐρέτασ ἁλιῆασ ἀγείρομεν, οἵ κε τάχιστα κείνοισ ἀγγείλωσι θοῶσ οἶκόνδε νέεσθαι. (Homer, Odyssey, Book 16 39:3)
  • ἀλλ’ ἤτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτισ, νῦν δ’ ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰσ ἅλα δῖαν, ἐν δ’ ἐρέτασ ἐπιτηδὲσ ἀγείρομεν, ἐσ δ’ ἑκατόμβην θείομεν, ἂν δ’ αὐτὴν Χρυσηί̈δα καλλιπάρῃον βήσομεν· (Homer, Iliad, Book 1 17:7)

Synonyms

  1. to bring together

  2. to get together

  3. to collect by begging

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION