고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀγαπητός ἀγαπητή ἀγαπητόν
| 남성 | 여성 | 중성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 주격 | ἀγαπητός 친애하는 (이)가 | ἀγαπητή 친애하는 (이)가 | ἀγαπητόν 친애하는 (것)가 |
| 속격 | ἀγαπητοῦ 친애하는 (이)의 | ἀγαπητῆς 친애하는 (이)의 | ἀγαπητοῦ 친애하는 (것)의 | |
| 여격 | ἀγαπητῷ 친애하는 (이)에게 | ἀγαπητῇ 친애하는 (이)에게 | ἀγαπητῷ 친애하는 (것)에게 | |
| 대격 | ἀγαπητόν 친애하는 (이)를 | ἀγαπητήν 친애하는 (이)를 | ἀγαπητόν 친애하는 (것)를 | |
| 호격 | ἀγαπητέ 친애하는 (이)야 | ἀγαπητή 친애하는 (이)야 | ἀγαπητόν 친애하는 (것)야 | |
| 쌍수 | 주/대/호 | ἀγαπητώ 친애하는 (이)들이 | ἀγαπητᾱ́ 친애하는 (이)들이 | ἀγαπητώ 친애하는 (것)들이 |
| 속/여 | ἀγαπητοῖν 친애하는 (이)들의 | ἀγαπηταῖν 친애하는 (이)들의 | ἀγαπητοῖν 친애하는 (것)들의 | |
| 복수 | 주격 | ἀγαπητοί 친애하는 (이)들이 | ἀγαπηταί 친애하는 (이)들이 | ἀγαπητά 친애하는 (것)들이 |
| 속격 | ἀγαπητῶν 친애하는 (이)들의 | ἀγαπητῶν 친애하는 (이)들의 | ἀγαπητῶν 친애하는 (것)들의 | |
| 여격 | ἀγαπητοῖς 친애하는 (이)들에게 | ἀγαπηταῖς 친애하는 (이)들에게 | ἀγαπητοῖς 친애하는 (것)들에게 | |
| 대격 | ἀγαπητούς 친애하는 (이)들을 | ἀγαπητᾱ́ς 친애하는 (이)들을 | ἀγαπητά 친애하는 (것)들을 | |
| 호격 | ἀγαπητοί 친애하는 (이)들아 | ἀγαπηταί 친애하는 (이)들아 | ἀγαπητά 친애하는 (것)들아 | |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 |
ἀγαπητός ἀγαπητοῦ 친애하는 (이)의 |
ἀγαπητότερος ἀγαπητοτεροῦ 더 친애하는 (이)의 |
ἀγαπητότατος ἀγαπητοτατοῦ 가장 친애하는 (이)의 |
| 부사 | ἀγαπητώς | ἀγαπητότερον | ἀγαπητότατα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 126:2)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 7:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
