헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτερπής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euterpēs 고전 발음: [에우떼르뻬:스] 신약 발음: [에우때르뻬스]

기본형: εὐτερπής εὐτερπές

형태분석: εὐτερπη (어간) + ς (어미)

어원: τέρπω

뜻

  1. 흥겨운, 마음을 끄는
  1. delightful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτερπής

흥겨운 (이)가

 εὔτερπες

흥겨운 (것)가
속격 εὐτερπούς

흥겨운 (이)의

 εὐτέρπους

흥겨운 (것)의
여격 εὐτερπεί

흥겨운 (이)에게

 εὐτέρπει

흥겨운 (것)에게
대격 εὐτερπή

흥겨운 (이)를

 εὔτερπες

흥겨운 (것)를
호격 εὐτερπές

흥겨운 (이)야

 εὔτερπες

흥겨운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐτερπεί

흥겨운 (이)들이

 εὐτέρπει

흥겨운 (것)들이
속/여 εὐτερποίν

흥겨운 (이)들의

 εὐτέρποιν

흥겨운 (것)들의
복수주격 εὐτερπείς

흥겨운 (이)들이

 εὐτέρπη

흥겨운 (것)들이
속격 εὐτερπών

흥겨운 (이)들의

 εὐτέρπων

흥겨운 (것)들의
여격 εὐτερπέσι(ν)

흥겨운 (이)들에게

 εὐτέρπεσι(ν)

흥겨운 (것)들에게
대격 εὐτερπείς

흥겨운 (이)들을

 εὐτέρπη

흥겨운 (것)들을
호격 εὐτερπείς

흥겨운 (이)들아

 εὐτέρπη

흥겨운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐτερπής

εὐτερπούς

흥겨운 (이)의

 εὐτερπέστερος

εὐτερπεστέρου

더 흥겨운 (이)의

 εὐτερπέστατος

εὐτερπεστάτου

가장 흥겨운 (이)의
부사 εὐτερπέως

 εὐτερπέστερον

 εὐτερπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ ἄρα Μοῦσαι ἀείδον, Ὀλύμπια δώματ ἔχουσαι, ἐννέα θυγατέρες μεγάλου Διὸς ἐκγεγαυῖαι, Κλειώ τ Εὐτέρπη τε Θάλειά τε Μελπομέενη τε Τερψιχόρη τ Ἐρατώ τε Πολύμνιά τ Οὐρανίη τε Καλλιόπη θ: (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:1)

  • δέσποτα ποντομέδων, εὐθὺν δὲ πλόον καμάτων ἐκτὸς ἐόντα δίδοι, χρυσαλακάτοιο πόσις Ἀμφιτρίτας, ἐμῶν δ ὕμνων ἀέξ εὐτερπὲς ἄνθος. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 32:3)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 32:3)

  • δωδέκατον δὲ Εὐτέρπη: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 3 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 3 1:2)

  • Κλειὼ καλλιχόρου κιθάρης μελιηδέα μολπὴν Εὐτέρπη τραγικοῖο χοροῦ πολυηχέα φωνὴν Μελπομένη θνητοῖσι μελίφρονα βάρβιτον εὑρ῀ε: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5042)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5042)

  • Εὐτέρπη δονάκεσσι πολυτρήτοισι λιγαίνει, πνεῦμα σοφῆς ὀχετηγὸν ἐπισπείρουσα μελίσσης. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 505 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 505 1:1)

  • Νεάνθης δ ὁ Κυζικηνὸς ἐν τῇ τρίτῃ καὶ τετάρτῃ τῶν Ἑλληνικῶν Ἱστοριῶν Εὐτέρπης αὐτὸν εἶναί φησιν υἱόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:1)

  • Εὐτέρπης δὲ καὶ ποταμοῦ Στρυμόνος Ῥῆσος, ὃν ἐν Τροίᾳ Διομήδης ἀπέκτεινεν: (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 3 4:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 3 4:1)

  • "ἐγὼ δὲ μεταποιοῦμαὶ τι καὶ τῆς Εὐτέρπης: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:7)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:7)

유의어

  1. 흥겨운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION