살아있는 헬라어 사전 - επιτερπης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτερπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτερπής ἐπιτερπές

형태분석: ἐπιτερπη (어간) + ς (어미)

어원: te/rpw

뜻

유쾌한, 즐거운, 흥겨운

pleasing, delightful
devoted to pleasure

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιτερπής 유쾌한 (이)가	ἐπίτερπες 유쾌한 (것)가
	속격	ἐπιτερπούς 유쾌한 (이)의	ἐπιτέρπους 유쾌한 (것)의
	여격	ἐπιτερπεί 유쾌한 (이)에게	ἐπιτέρπει 유쾌한 (것)에게
	대격	ἐπιτερπή 유쾌한 (이)를	ἐπίτερπες 유쾌한 (것)를
	호격	ἐπιτερπές 유쾌한 (이)야	ἐπίτερπες 유쾌한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτερπεί 유쾌한 (이)들이	ἐπιτέρπει 유쾌한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτερποίν 유쾌한 (이)들의	ἐπιτέρποιν 유쾌한 (것)들의
복수	주격	ἐπιτερπείς 유쾌한 (이)들이	ἐπιτέρπη 유쾌한 (것)들이
	속격	ἐπιτερπών 유쾌한 (이)들의	ἐπιτέρπων 유쾌한 (것)들의
	여격	ἐπιτερπέσιν* 유쾌한 (이)들에게	ἐπιτέρπεσιν* 유쾌한 (것)들에게
	대격	ἐπιτερπείς 유쾌한 (이)들을	ἐπιτέρπη 유쾌한 (것)들을
	호격	ἐπιτερπείς 유쾌한 (이)들아	ἐπιτέρπη 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιτερπής ἐπιτερπούς 유쾌한 (이)의	ἐπιτερπέστερος ἐπιτερπεστέρου 더 유쾌한 (이)의	ἐπιτερπέστατος ἐπιτερπεστάτου 가장 유쾌한 (이)의
부사	ἐπιτερπέως	ἐπιτερπέστερον	ἐπιτερπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιτερπής

유쾌한 (이)의

더 유쾌한 (이)의

가장 유쾌한 (이)의

부사

ἐπιτερπέως

ἐπιτερπέστερον

ἐπιτερπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπιτερπὲσ δ’ ἱκανῶσ καὶ ἄλλο συμπόσιον ἦν ἐπὶ τῇ τοῦ μεγίστου οἴκου στέγῃ κείμενον, σκηνῆσ ἔχον τάξιν ᾧ στέγη μὲν οὐκ ἐπῆν, διατόναια δὲ τοξοειδῆ διὰ ποσοῦ τινοσ ἐνετέτατο διαστήματοσ, ἐφ’ ὧν αὐλαῖαι κατὰ τὸν ἀνάπλουν ἁλουργεῖσ ἐνεπετάννυντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3736)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3736)
τί γὰρ χαλεπόν ἐστιν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ τὰσ ἐπὶ τῶν τάφων ἐπιγραφὰσ μὴ ἀναγινώσκειν, ἢ τί δυσχερὲσ ἐν τοῖσ περιπάτοισ τὰ κατὰ τῶν τοίχων γράμματα τῇ ὄψει παρατρέχειν, ὑποβάλλοντασ αὑτοῖσ ὅτι χρήσιμον οὐθὲν οὐδ’ ἐπιτερπὲσ ἐν τούτοισ γέγραπται· (Plutarch, De curiositate, section 114)
(플루타르코스, De curiositate, section 114)
τὰ γὰρ πολλὰ τοιαῦτα τῶν ἐν ταῖσ οἰκίαισ, σκευάρια κείμενα καὶ θεραπαινίδια καθεζόμενα καὶ σπουδαῖον οὐδὲν οὐδ’ ἐπιτερπέσ. (Plutarch, De curiositate, section 124)
(플루타르코스, De curiositate, section 124)
τί γὰρ χαλεπόν ἐστιν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ τὰσ ἐπὶ τῶν τάφων ἐπιγραφὰσ μὴ ἀναγιγνώσκειν, ἢ τί δυσχερὲσ ἐν τοῖσ περιπάτοισ τὰ κατὰ τῶν τοίχων γράμματα τῇ ὄψει παρατρέχειν, ὑποβάλλοντασ αὑτοῖσ ὅτι χρήσιμον οὐδὲν οὐδ’ ἐπιτερπὲσ ἐν τούτοισ γέγραπται· (Plutarch, De curiositate, section 11 1:4)
(플루타르코스, De curiositate, section 11 1:4)
τὰ γὰρ πολλὰ τοιαῦτα τῶν ἐν ταῖσ οἰκίαισ, σκευάρια κείμενα καὶ θεραπαινίδια καθεζόμενα καὶ σπουδαῖον οὐδὲν οὐδ’ ἐπιτερπέσ. (Plutarch, De curiositate, section 12 1:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 12 1:3)
ὡσ γὰρ ἀρώματα τρίβωνασ εὐώδεισ καὶ ῥάκια ποιεῖ, τοῦ δ’ Ἀγχίσου τὸ σῶμα ἰχῶρα πονηρὸν ἐξεδίδου νώτου καταστάζοντα βύσσινον φάροσ, οὕτω μετ’ ἀρετῆσ καὶ δίαιτα πᾶσα καὶ βίοσ ἄλυπόσ ἐστι καὶ ἐπιτερπήσ· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 21)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 21)
ἀλλ’ ἐν Σπάρτῃ γυμναστικόσ, εὐτελήσ, σκυθρωπόσ, ἐν Ιὠνίᾳ χλιδανόσ, ἐπιτερπήσ, ῥᾴθυμοσ, ἐν Θράκῃ μεθυστικόσ, ἐν Θετταλοῖσ ἱππαστικόσ, Τισαφέρνῃ δὲ τῷ σατράπῃ συνὼν ὑπερέβαλεν ὄγκῳ καὶ πολυτελείᾳ τὴν Περσικὴν μεγαλοπρέπειαν, οὐχ αὑτὸν ἐξιστὰσ οὕτω ῥᾳδίωσ εἰσ ἕτερον ἐξ ἑτέρου τρόπον, οὐδὲ πᾶσαν δεχόμενοσ τῷ ἤθει μεταβολήν, ἀλλ’ ὅτι τῇ φύσει χρώμενοσ ἔμελλε λυπεῖν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, εἰσ πᾶν ἀεὶ τὸ πρόσφορον ἐκείνοισ σχῆμα καὶ πλάσμα κατεδύετο καὶ κατέφευγεν. (Plutarch, , chapter 23 5:1)
(플루타르코스, , chapter 23 5:1)
"εἰσ τὴν γαστέρα τοῖσ ἀνδράσιν ἐοίκασ ἐναλεῖσθαι, καὶ τὴν περὶ τῶν κρεῶν ἐπάξειν, ἀφαιρούμενοσ ἡδονὴν ἀνθρώπων βοώντων οὐ γὰρ πυγμάχοι εἰμὲν ἀμύμονεσ οὐδὲ ῥήτορεσ οὐδὲ προστάται δήμων οὐδ’ ἄρχοντεσ, ἀεὶ δ’ ἡμῖν δαίσ τε φίλη καὶ πᾶσα διὰ σαρκὸσ ἐπιτερπὴσ κίνησισ ἐφ’ ἡδονὴν τινα καὶ χαρὰν ψυχῆσ ἀναπεμπομένη. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 6:2)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 6:2)
"οὔτε δὴ τούτοισ ἐπιτερπὴσ ἡ μνήμη τῶν ἀπολελαυσμένων, ἀλλ’ ἐξ ὑπολείμματοσ ἡδονῆσ ἀμυδροῦ καὶ διακένου πολὺ τὸ οἰστρῶδεσ καὶ νύττον ἐναργοῦσ ἀναφέρουσα τῆσ ὀρέξεωσ οὔτε τοὺσ μετρίουσ καὶ σώφρονασ εἰκὸσ ἐνδιατρίβειν τῇ ἐπινοίᾳ τῶν τοιούτων, οὐδ’ ἅπερ ἔσκωπτε τὸν Καρνεάδην πράττοντα, οἱο͂ν ἐξ ἐφημερίδων ἀναλέγεσθαι, ποσάκισ Ἡδείᾳ καὶ Λεοντίῳ συνῆλθον, ἢ ποῦ Θάσιον ἔπιον ἢ ποίασ εἰκάδοσ ἐδείπνησαν πολυτελέστατα. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:13)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:13)
εὑρίσκεται γὰρ ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ τὸ καλούμενον τοπάζιον, ὅπερ ἐστὶ λίθοσ διαφαινόμενοσ ἐπιτερπήσ, ὑάλῳ παρεμφερὴσ καὶ θαυμαστὴν ἔγχρυσον πρόσοψιν παρεχόμενοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 5:2)

유의어

유쾌한
- εὐτερπής (흥겨운, 마음을 끄는)
devoted to pleasure
- ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment, producing enjoyment, of pleasure)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτερπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유쾌한

devoted to pleasure

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτερπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유쾌한

devoted to pleasure

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어