헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀέναος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀέναος

형태분석: ἀενα (어간) + ος (어미)

어원: a)e/nnaos is a corrupt form

  1. 영원한, 지속되는
  1. ever-flowing
  2. everlasting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀέναος

(이)가

ἀέναον

(것)가

속격 ἀενάου

(이)의

ἀενάου

(것)의

여격 ἀενάῳ

(이)에게

ἀενάῳ

(것)에게

대격 ἀέναον

(이)를

ἀέναον

(것)를

호격 ἀέναε

(이)야

ἀέναον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀενάω

(이)들이

ἀενάω

(것)들이

속/여 ἀενάοιν

(이)들의

ἀενάοιν

(것)들의

복수주격 ἀέναοι

(이)들이

ἀέναα

(것)들이

속격 ἀενάων

(이)들의

ἀενάων

(것)들의

여격 ἀενάοις

(이)들에게

ἀενάοις

(것)들에게

대격 ἀενάους

(이)들을

ἀέναα

(것)들을

호격 ἀέναοι

(이)들아

ἀέναα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐλογίασ πατρόσ σου καὶ μητρόσ σου. ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίασ ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ̓ εὐλογίαισ θινῶν ἀενάων. ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆσ ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:26)

    (70인역 성경, 창세기 49:26)

  • ἀπὸ κορυφῆσ ὀρέων ἀρχῆσ καὶ ἀπὸ κορυφῆσ βουνῶν ἀενάων (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:15)

    (70인역 성경, 신명기 33:15)

  • καὶ σκεπάσει σε Θεοῦ ἀρχὴ καὶ ὑπὸ ἰσχὺ βραχιόνων ἀενάων καὶ ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου ἐχθρὸν λέγων. ἀπόλοιο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:27)

    (70인역 성경, 신명기 33:27)

  • αἰσχύνομαι τὸν πολύυ‐ μνον θεόν, εἰ παρὰ καλλιχόροισι παγαῖσ λαμπάδα θεωρὸν εἰκάδων ὄψεται ἐννύχιοσ ἀύπνοσ ὤν, ὅτε καὶ Διὸσ ἀστερωπὸσ ἀνεχόρευσεν αἰθήρ, χορεύει δὲ σελάνα καὶ πεντήκοντα κόραι Νηρέοσ, αἱ κατὰ πόντον ἀενάων τε ποταμῶν δίνασ, χορευόμεναι τὰν χρυσοστέφανον κόραν καὶ ματέρα σεμνάν· (Euripides, Ion, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 21)

  • ἐσθλὸσ ἐὼν ἀρετῆσ τ’ οὐκ ὑπολειπόμενοσ Σωσθεὺσ Προσθένου υἱὸσ ἐμὴν πολύυμνον ἀοιδὴν τιμῶν ἀενάων αἶσαν ὑπεσπάσατο. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 664)

    (작자 미상, 비가, , 664)

유의어

  1. ever-flowing

  2. 영원한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION