살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀέναος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀέναος

형태분석: ἀενα (어간) + ος (어미)

어원: a)e/nnaos is a corrupt form

뜻

영원한, 지속되는

ever-flowing
everlasting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀέναος (이)가	ἀέναον (것)가
	속격	ἀενάου (이)의	ἀενάου (것)의
	여격	ἀενάῳ (이)에게	ἀενάῳ (것)에게
	대격	ἀέναον (이)를	ἀέναον (것)를
	호격	ἀέναε (이)야	ἀέναον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀενάω (이)들이	ἀενάω (것)들이
쌍수	속/여	ἀενάοιν (이)들의	ἀενάοιν (것)들의
복수	주격	ἀέναοι (이)들이	ἀέναα (것)들이
	속격	ἀενάων (이)들의	ἀενάων (것)들의
	여격	ἀενάοις (이)들에게	ἀενάοις (것)들에게
	대격	ἀενάους (이)들을	ἀέναα (것)들을
	호격	ἀέναοι (이)들아	ἀέναα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀέναος ἀενάου (이)의	ἀεναώτερος ἀεναωτέρου 더 (이)의	ἀεναώτατος ἀεναωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀενάως	ἀεναώτερον	ἀεναώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀέναος

ἀενάου

(이)의

ἀεναώτερος

ἀεναωτέρου

더 (이)의

ἀεναώτατος

ἀεναωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀενάως

ἀεναώτερον

ἀεναώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄκουε δὲ ἤδη καὶ τὸ ἐνύπνιον ᾤμην γὰρ τὸν Εὐκράτην αὐτὸν ἄπαιδα ὄντα οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἀποθνήσκειν, εἶτα προσκαλέσαντά με καὶ διαθήκασ θέμενον ἐν αἷσ ὁ κληρονόμοσ ἦν ἀπάντων ἐγώ, μικρὸν ἐπισχόντα ἀποθανεῖν ἐμαυτὸν δὲ παρελθόντα ἐσ τὴν οὐσίαν τὸ μὲν χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐξαντλεῖν σκάφαισ τισὶ μεγάλαισ ἀέναόν τε καὶ πολὺ ἐπιρρέον, τὰ δ’ ἄλλα, τὴν ἐσθῆτα καὶ τραπέζασ καὶ ἐκπώματα καὶ διακόνουσ, πάντα ἐμὰ ὡσ τὸ εἰκὸσ εἶναι. (Lucian, Gallus, (no name) 12:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 12:1)
ἄγ’, ὦ νεηθαλὲσ ὦ καλλίστασ προπόλευμα δά‐ φνασ, ἃ τὰν Φοίβου θυμέλαν σαίρεισ ὑπὸ ναοῖσ, κήπων ἐξ ἀθανάτων, ἵνα δρόσοι τέγγουσ’ ἱεραί, <ῥοὰν> ἀέναον παγᾶν ἐκπροϊεῖσαι, μυρσίνασ ἱερὰν φόβαν· (Euripides, Ion, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Ion, choral, strophe 11)
ὦ Διόσ, ὦ Διὸσ ἀέναον κράτοσ, ἔλθ’ ἐπίκουροσ ἐμοῖσ φίλοισι πάντωσ. (Euripides, episode, lyric13)
(에우리피데스, episode, lyric13)
"αὑτοῦ καὶ περιφανέστατοσ ἐξανέστηκεν, ἔχων ἑαυτῷ σύμμετρα πλάτη καὶ ὕψη καὶ μέλη καὶ ἄρθρα καὶ διαστήματα μορφοειδῆ , δύναται κατεργασθεὶσ καὶ σχηματισθεὶσ εἰκὼν Ἀλεξάνδρου καλεῖσθαι καὶ εἶναι, ταῖσ μὲν βάσεσιν ἁπτομένου τῆσ θαλάσσησ, τῶν δὲ χειρῶν τῇ μὲν ἐναγκαλιζομένου καὶ φέροντοσ πόλιν ἐνοικουμένην μυρίανδρον, τῇ δὲ δεξιᾷ ποταμὸν ἀέναον ἐκ φιάλησ σπένδοντοσ εἰσ τὴν θάλασσαν ἐκχεόμενον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:3)
"ὁ γάρ Θρᾴκιοσ Ἄθωσ, ᾗ μέγιστοσ αὑτοῦ καὶ περιφανέστατοσ ἐξανέστηκεν ἔχων ἑαυτῷ σύμμετρα πλάτη καὶ ὕψη καὶ μέλη καὶ ἄρθρα καὶ διαστήματα μορφοειδῆ, δύναται κατεργασθεὶσ καὶ σχηματισθεὶσ εἰκὼν Ἀλεξάνδρου καλεῖσθαι καὶ εἶναι, ταῖσ μὲν βάσεσιν ἁπτομένου τῆσ θαλάττησ, τῶν δὲ χειρῶν τῇ μὲν ἐναγκαλιζομένου καὶ φέροντοσ πόλιν ἐνοικουμένην μυρίανδρον, τῇ δὲ δεξιᾷ ποταμὸν ἀέναον ἐκ φιάλησ σπένδοντοσ εἰσ τὴν θάλατταν ἐκχεόμενον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:4)

유의어

ever-flowing
- ἀείρυτος (ever-flowing)
- αἰανής (for ever)
영원한
- ἀειγενής (영원한, 지속되는)
- ἀειχρόνιος (영원한, 지속되는)
- ἀειγενέτης (영원한, 불멸의, 지속되는)
- ἀ̄θάνατος (영원한, 지속되는, 끊임없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀέναος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ever-flowing

영원한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀέναος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ever-flowing

영원한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어