헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθάνατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: āthanatos 고전 발음: [아:타나또스] 신약 발음: [아타나또스]

기본형: ἀθάνατος ἀθάνατος ἀθάνατον

형태분석: ἀ (접두사) + θανατ (어간) + ος (어미)

어원: α_θ- always in the adj. and all derivs., v. A α, fin.

뜻

  1. 불멸의, 불후의, 불사의
  2. 영원한, 지속되는, 끊임없는
  1. undying, immortal
  2. everlasting, perpetual
  3. maintained at a constant figure

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀθάνατος

불멸의 (이)가

 ἀθάνατον

불멸의 (것)가
속격 ἀθανάτου

불멸의 (이)의

 ἀθανάτου

불멸의 (것)의
여격 ἀθανάτῳ

불멸의 (이)에게

 ἀθανάτῳ

불멸의 (것)에게
대격 ἀθάνατον

불멸의 (이)를

 ἀθάνατον

불멸의 (것)를
호격 ἀθάνατε

불멸의 (이)야

 ἀθάνατον

불멸의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀθανάτω

불멸의 (이)들이

 ἀθανάτω

불멸의 (것)들이
속/여 ἀθανάτοιν

불멸의 (이)들의

 ἀθανάτοιν

불멸의 (것)들의
복수주격 ἀθάνατοι

불멸의 (이)들이

 ἀθάνατα

불멸의 (것)들이
속격 ἀθανάτων

불멸의 (이)들의

 ἀθανάτων

불멸의 (것)들의
여격 ἀθανάτοις

불멸의 (이)들에게

 ἀθανάτοις

불멸의 (것)들에게
대격 ἀθανάτους

불멸의 (이)들을

 ἀθάνατα

불멸의 (것)들을
호격 ἀθάνατοι

불멸의 (이)들아

 ἀθάνατα

불멸의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀθάνατος

ἀθανάτου

불멸의 (이)의

 ἀθανατώτερος

ἀθανατωτέρου

더 불멸의 (이)의

 ἀθανατώτατος

ἀθανατωτάτου

가장 불멸의 (이)의
부사 ἀθανάτως

 ἀθανατώτερον

 ἀθανατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δικαιοσύνη γὰρ ἀθάνατός ἐστιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:15)

    (70인역 성경, 지혜서 1:15)

  • οὐ γὰρ δύναται πάντα εἶναι ἐν ἀνθρώποις, ὅτι οὐκ ἀθάνατος υἱὸς ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Sirach 17:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 17:27)

  • ἄλλου δέ ποτε ἐρομένου εἰ ἀθάνατος αὐτῷ ἡ ψυχὴ δοκεῖ εἶναι, Ἀθάνατος, ἔφη, ἀλλ ὡς πάντα. (Lucian, (no name) 32:1)

    (루키아노스, (no name) 32:1)

  • ἀποθανοῦσα γὰρ μυῖα τέφρας ἐπιχυθείσης ἀνίσταται καὶ παλιγγενεσία τις αὐτῇ καὶ βίος ἄλλος ἐξ ὑπαρχῆς γίνεται, ὡς ἀκριβῶς πεπεῖσθαι πάντας, ὅτι κἀκείνων ἀθάνατός ἐστιν ἡ ψυχή, εἴ γε καὶ ἀπελθοῦσα ἐπανέρχεται πάλιν καὶ γνωρίζει καὶ ἐπανίστησι τὸ σῶμα καὶ πέτεσθαι τὴν μυῖαν ποιεῖ, καὶ ἐπαληθεύει τὸν περὶ Ἑρμοτίμου τοῦ Κλαζομενίου μῦθον, ὅτι πολλάκις ἀφιεῖσα αὐτὸν ἡ ψυχὴ ἀπεδήμει καθ ἑαυτήν, εἶτα ἐπανελθοῦσα ἐπλήρου αὖθις τὸ σῶμα καὶ ἀνίστα τὸν Ἑρμότιμον. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 7:3)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 7:3)

유의어

  1. 영원한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION