헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀ̄θάνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀ̄θάνατος ἀ̄θάνατος ἀ̄θάνατον

형태분석: ἀ (접두사) + ̄θανατ (어간) + ος (어미)

어원: a_q- always in the adj. and all derivs., v. A a, fin.

뜻

  1. 불멸의, 불후의, 불사의
  2. 영원한, 지속되는, 끊임없는
  1. undying, immortal
  2. everlasting, perpetual
  3. maintained at a constant figure

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀ̄θάνατος

불멸의 (이)가

 ἀ̄θάνατον

불멸의 (것)가
속격 ἀ̄θανάτου

불멸의 (이)의

 ἀ̄θανάτου

불멸의 (것)의
여격 ἀ̄θανάτῳ

불멸의 (이)에게

 ἀ̄θανάτῳ

불멸의 (것)에게
대격 ἀ̄θάνατον

불멸의 (이)를

 ἀ̄θάνατον

불멸의 (것)를
호격 ἀ̄θάνατε

불멸의 (이)야

 ἀ̄θάνατον

불멸의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀ̄θανάτω

불멸의 (이)들이

 ἀ̄θανάτω

불멸의 (것)들이
속/여 ἀ̄θανάτοιν

불멸의 (이)들의

 ἀ̄θανάτοιν

불멸의 (것)들의
복수주격 ἀ̄θάνατοι

불멸의 (이)들이

 ἀ̄θάνατα

불멸의 (것)들이
속격 ἀ̄θανάτων

불멸의 (이)들의

 ἀ̄θανάτων

불멸의 (것)들의
여격 ἀ̄θανάτοις

불멸의 (이)들에게

 ἀ̄θανάτοις

불멸의 (것)들에게
대격 ἀ̄θανάτους

불멸의 (이)들을

 ἀ̄θάνατα

불멸의 (것)들을
호격 ἀ̄θάνατοι

불멸의 (이)들아

 ἀ̄θάνατα

불멸의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀ̄θάνατος

ἀ̄θανάτου

불멸의 (이)의

 ἀ̄θανατώτερος

ἀ̄θανατωτέρου

더 불멸의 (이)의

 ἀ̄θανατώτατος

ἀ̄θανατωτάτου

가장 불멸의 (이)의
부사 ἀ̄θανάτως

 ἀ̄θανατώτερον

 ἀ̄θανατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ ἐάρ ἀΐδιον καὶ λειμὼν ἀμάραντοσ καὶ ἄνθοσ ἀθάνατον, ἅτε μόνησ τῆσ ὄψεωσ ἐφαπτομένησ καὶ δρεπομένησ τὸ ἡδὺ τῶν βλεπομένων. (Lucian, De Domo, (no name) 9:4)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 9:4)

  • [ Ἀ[γλ]αῷ καὶ νῦν κασιγνήτασ ἀκοίτασ νασιῶτιν ἐκίνησεν λιγύφθογγον μέλισσαν, ἀχ]ειρὲσ ἵν’ ἀθάνατον Μουσᾶν ἄγαλμα ξυνὸν ἀνθρώποισιν εἰή χάρμα, τεὰν ἀρετὰν μανῦον ἐπιχθονίοισιν, ὁσσάκισ Νίκασ ἕκατι ἄνθεσι ξανθὰν ἀναδησάμενοσ κεφαλὰν κῦδοσ εὐρείαισ Ἀθάναισ θῆκασ Οἰνείδαισ τε δόξαν. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 1:28)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 10 1:28)

  • αἰ]εί, καὶ ὅταν θανάτοιο κυάνεον νέφοσ καλύψῃ, λείπεται ἀθάνατον κλέοσ εὖ ἐρ‐ χθέντοσ ἀσφαλεῖ σὺν αἴσᾳ. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 8:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 8:1)

  • ὧν ἕνεκα ἐλπὶσ ἀθάνατον τὴν ἐλευθερίαν αὐτοὺσ κεκτῆσθαι καὶ ἐν τοῖσ παρεληλυθόσι κινδύνοισ σωτῆρασ γενομένουσ τῆσ Ἑλλάδοσ περὶ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 4:1)

    (디오니시오스, chapter 30 4:1)

  • αὐτὰρ ὅ γ’ ἧπαρ ἤσθιεν ἀθάνατον, τὸ δ’ ἀέξετο ἶσον ἁπάντη νυκτόσ ὅσον πρόπαν ἦμαρ ἔδοι τανυσίπτεροσ ὄρνισ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:10)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:10)

유의어

  1. 영원한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION