살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑλληνίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑλληνίς Ἑλληνίδος

형태분석: Ἑλληνιδ (어간) + ς (어미)

뜻

A Greek woman

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἑλληνίς	Ἑλληνίδε	Ἑλληνίδες
속격	Ἑλληνίδος	Ἑλληνίδοιν	Ἑλληνίδων
여격	Ἑλληνίδι	Ἑλληνίδοιν	Ἑλληνίσιν*
대격	Ἑλληνίδα	Ἑλληνίδε	Ἑλληνίδας
호격	Ἑλληνί	Ἑλληνίδε	Ἑλληνίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψήφισμα δὲ ἐξέπεσεν εἰσ τὰσ ἀστυγείτονασ πόλεισ Ἑλληνίδασ Πτολεμαίου ὑποτιθεμένου τὴν αὐτὴν ἀγωγὴν κατὰ τῶν Ἰουδαίων ἄγειν καὶ σπλαγνίζειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:8)
ἄτιμον εἰλήφει σχῆμα, τῶν ἑαυτῆσ ἐκπεσοῦσα ἀγαθῶν, ἡ δὲ ἔκ τινων βαράθρων τῆσ Ἀσίασ ἐχθὲσ καὶ πρῴην ἀφικομένη, Μυσὴ ἢ Φρυγία τισ ἢ Καρικόν τι κακόν, Ἑλληνίδασ ἠξίου διοικεῖν πόλεισ ἀπελάσασα τῶν κοινῶν τὴν ἑτέραν, ἡ ἀμαθὴσ τὴν φιλόσοφον καὶ ἡ μαινομένη τὴν σώφρονα. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)
πόλεισ τε γὰρ δι’ αὐτὸν ἐξερημωθῆναί φησι πολλὰσ Ἑλληνίδασ, τὰσ μὲν ὑπὸ βαρβάρων, τὰσ δ’ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν, καὶ φυγαδείασ καὶ φθόρουσ ἀνθρώπων ὅσουσ οὔπω πρότερον γενέσθαι, σεισμούσ τε καὶ αὐχμοὺσ καὶ νόσουσ καὶ ἄλλασ πολλὰσ συμφοράσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)
κἀκεῖνοι μὲν ἐλευθεροῦντεσ τὰσ πόλεισ τὰσ Ἑλληνίδασ καὶ βοηθοῦντεσ αὐταῖσ τῆσ ἡγεμονίασ ἠξιώθησαν, ἡμεῖσ δὲ καταδουλούμενοι καὶ τἀναντία τοῖσ τότε πράττοντεσ ἀγανακτοῦμεν, εἰ μὴ τὴν αὐτὴν τιμὴν ἐκείνοισ ἕξομεν, οἳ τοσοῦτον ἀπολελείμμεθα καὶ τοῖσ ἔργοισ καὶ ταῖσ διανοίαισ τῶν κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον γενομένων, ὅσον οἳ μὲν ὑπὲρ τῆσ φροντίζομεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 1:2)
νῦν οὖν ἀδελφῷ βούλομαι δοῦναι χοὰσ παροῦσ’ ἀπόντι ‐ ταῦτα γὰρ δυναίμεθ’ ἄν ‐ σὺν προσπόλοισιν, ἃσ ἔδωχ’ ἡμῖν ἄναξ Ἑλληνίδασ γυναῖκασ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:10)

유의어

A Greek woman
- Δαναοί (the Greeks)
- Ῥωμαῖος (그리스인, 그리스 사람)
- Ἑλλάς ( 그리스의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑλληνίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

A Greek woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑλληνίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

A Greek woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어