헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάκχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βάκχος Βάκχη Βάκχον

형태분석: Βακχ (어간) + ος (어미)

어원: The Root seems to be VAX, so that Ba/kxos represents va/kxos; and I)/akxos is for vi/vakxos; prob. from i)a/xw, viva/xw, to shout

  1. 포도주의, 와인의
  2. 광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는, 광적인
  1. Bacchus
  2. wine
  3. a Bacchanal, any one inspired, frantic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάκχος

(이)가

Βά́κχη

(이)가

Βάκχον

(것)가

속격 Βάκχου

(이)의

Βά́κχης

(이)의

Βάκχου

(것)의

여격 Βάκχῳ

(이)에게

Βά́κχῃ

(이)에게

Βάκχῳ

(것)에게

대격 Βάκχον

(이)를

Βά́κχην

(이)를

Βάκχον

(것)를

호격 Βάκχε

(이)야

Βά́κχη

(이)야

Βάκχον

(것)야

쌍수주/대/호 Βάκχω

(이)들이

Βά́κχᾱ

(이)들이

Βάκχω

(것)들이

속/여 Βάκχοιν

(이)들의

Βά́κχαιν

(이)들의

Βάκχοιν

(것)들의

복수주격 Βάκχοι

(이)들이

Βά́κχαι

(이)들이

Βάκχα

(것)들이

속격 Βάκχων

(이)들의

Βάκχῶν

(이)들의

Βάκχων

(것)들의

여격 Βάκχοις

(이)들에게

Βά́κχαις

(이)들에게

Βάκχοις

(것)들에게

대격 Βάκχους

(이)들을

Βά́κχᾱς

(이)들을

Βάκχα

(것)들을

호격 Βάκχοι

(이)들아

Βά́κχαι

(이)들아

Βάκχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ βίοισ νεαροὺσ καὶ συνερῶντασ αὐτῇ καὶ τῶν γυναικῶν τὰσ συνήθεισ μεταπεμψαμένη καὶ συγκροτήσασα παρεφύλαττε τὴν ὡρ́αν, ἣν ὁ Βάκχων ἔθοσ εἶχεν ἀπιὼν εἰσ παλαίστρασ παρὰ τὴν οἰκίαν αὐτῆσ παρεξιέναι κοσμίωσ. (Plutarch, Amatorius, section 10 2:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 10 2:1)

  • προσελάσασ τὸν ἵππον αὐτὸ τοῦτο τεταραγμένοσ εἶπεν, ὅτι Βάκχων’ ἡρ́πακεν Ἰσμηνοδώρα, τὸν μὲν Ζεύξιππον ὁ πατὴρ ἔφη γελάσαι καὶ εἰπεῖν, ὅτε δὴ καὶ φιλευριπίδην ὄντα, πλούτῳ χλιδῶσα θνητὰ δ’ ὦ γύναι φρονεῖσ· (Plutarch, Amatorius, section 11 1:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 11 1:1)

  • εἰπὲ δὲ σημεῖον, Βάκχων ὅτι πέντ’ ἐφίλησεν ἑξῆσ, ὧν κλίνη μάρτυσ ἐπεγράφετο. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 181 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 181 2:1)

  • ὅσῳ δ’ ἂν εἴπῃσ δεινότερα βακχῶν πέρι, τοσῷδε μᾶλλον τὸν ὑποθέντα τὰσ τέχνασ γυναιξὶ τόνδε τῇ δίκῃ προσθήσομεν. (Euripides, episode, trochees 2:28)

    (에우리피데스, episode, trochees 2:28)

  • ἡμεῖσ μὲν οὖν φεύγοντεσ ἐξηλύξαμεν βακχῶν σπαραγμόν, αἳ δὲ νεμομέναισ χλόην μόσχοισ ἐπῆλθον χειρὸσ ἀσιδήρου μέτα. (Euripides, episode, trochees 8:1)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:1)

  • οἳ δ’ ὀργῆσ ὕπο ἐσ ὅπλ’ ἐχώρουν φερόμενοι βακχῶν ὕπο· (Euripides, episode, trochees 8:12)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:12)

  • ἤδη τόδ’ ἐγγὺσ ὥστε πῦρ ὑφάπτεται ὕβρισμα βακχῶν, ψόγοσ ἐσ Ἕλληνασ μέγασ. (Euripides, episode, trochees 10:3)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:3)

  • καὶ τόδ’ αἰσχρόν, ἀσπίδασ θύρσοισι βακχῶν ἐκτρέπειν χαλκηλάτουσ ἀπόρῳ γε τῷδε συμπεπλέγμεθα ξένῳ, ὃσ οὔτε πάσχων οὔτε δρῶν σιγήσεται. (Euripides, episode, trochees 10:16)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:16)

유의어

  1. Bacchus

  2. 포도주의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION