헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰνοδόκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰνοδόκος οἰνοδόκον

형태분석: οἰνοδοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

  1. holding wine

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰνοδόκος

(이)가

οἰνόδοκον

(것)가

속격 οἰνοδόκου

(이)의

οἰνοδόκου

(것)의

여격 οἰνοδόκῳ

(이)에게

οἰνοδόκῳ

(것)에게

대격 οἰνοδόκον

(이)를

οἰνόδοκον

(것)를

호격 οἰνοδόκε

(이)야

οἰνόδοκον

(것)야

쌍수주/대/호 οἰνοδόκω

(이)들이

οἰνοδόκω

(것)들이

속/여 οἰνοδόκοιν

(이)들의

οἰνοδόκοιν

(것)들의

복수주격 οἰνοδόκοι

(이)들이

οἰνόδοκα

(것)들이

속격 οἰνοδόκων

(이)들의

οἰνοδόκων

(것)들의

여격 οἰνοδόκοις

(이)들에게

οἰνοδόκοις

(것)들에게

대격 οἰνοδόκους

(이)들을

οἰνόδοκα

(것)들을

호격 οἰνοδόκοι

(이)들아

οἰνόδοκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν μὲν ἐν ῥινῷ λέοντοσ στάντα κελήσατο νεκταρέαισ σπονδαῖσιν ἄρξαι καρτεραίχμαν Ἀμφιτρυωνιάδαν, ἄνδωκε δ’ αὐτῷ φέρτατοσ οἰνοδόκον φιάλαν χρυσῷ πεφρικυῖαν Τελαμών, ὁ δ’ ἀνατείναισ οὐρανῷ χεῖρασ ἀμάχουσ αὔδασε τοιοῦτον ἔποσ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 10:2)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 10:2)

  • φηγίνεον κρητῆρα, καὶ αὐτούργητον ἐρείκησ βάθρον, ἰδ’ ὑαλέην οἰνοδόκον κύλικα, ὡσ ἂν ὑπ’ ὀρχησμῶν λελυγισμένον ἔγκοπον ἴχνοσ ἀμπαύσῃσ, ξηρὴν δίψαν ἐλαυνόμενοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 33 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 33 1:1)

  • τίσ με, Διωνύσῳ πεπλασμένον ἀμφιφορῆα, τίσ με, τὸν Ἀδριακοῦ νέκταροσ οἰνοδόκον, Δηοῦσ ἐπλήρωσε; (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2571)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2571)

유의어

  1. holding wine

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION