헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰνοβαρής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: oinobarēs 고전 발음: [오이노바레:스] 신약 발음: [위노바레스]

기본형: οἰνοβαρής οἰνοβαρές

형태분석: οἰνοβαρη (어간) + ς (어미)

어원: βαρύς

뜻

  1. heavy with wine

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰνοβαρής

(이)가

 οἰνόβαρες

(것)가
속격 οἰνοβαρούς

(이)의

 οἰνοβάρους

(것)의
여격 οἰνοβαρεί

(이)에게

 οἰνοβάρει

(것)에게
대격 οἰνοβαρή

(이)를

 οἰνόβαρες

(것)를
호격 οἰνοβαρές

(이)야

 οἰνόβαρες

(것)야
쌍수주/대/호 οἰνοβαρεί

(이)들이

 οἰνοβάρει

(것)들이
속/여 οἰνοβαροίν

(이)들의

 οἰνοβάροιν

(것)들의
복수주격 οἰνοβαρείς

(이)들이

 οἰνοβάρη

(것)들이
속격 οἰνοβαρών

(이)들의

 οἰνοβάρων

(것)들의
여격 οἰνοβαρέσι(ν)

(이)들에게

 οἰνοβάρεσι(ν)

(것)들에게
대격 οἰνοβαρείς

(이)들을

 οἰνοβάρη

(것)들을
호격 οἰνοβαρείς

(이)들아

 οἰνοβάρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰνοβαρής

οἰνοβαρούς

(이)의

 οἰνοβαρέστερος

οἰνοβαρεστέρου

더 (이)의

 οἰνοβαρέστατος

οἰνοβαρεστάτου

가장 (이)의
부사 οἰνοβαρέως

 οἰνοβαρέστερον

 οἰνοβαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰνοβαρές, κυνὸς ὄμματ ἔχων, κραδίην δ ἐλάφοιο, οὔτε ποτ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιος οὔτ ἐνὶ βουλῇ, Θερσίτ ἀκριτόμυθε, κακῶν πανάριστε κολοιῶν μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 30:9)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 30:9)

  • "οἰνοβαρές, κυνὸς ὄμματ ἔχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 18 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 18 4:1)

  • Ἀγαμέμνονα τιθεὶς ἐν τοῖς φαύλοις, ὃν αὐτός φησιν εἶναι ἀγαθόν, εἴπερ εἰς αὐτὸν εἴρηται τοῦτο τὸ ἔπος οἰνοβαρές, κυνὸς ὄμματ ἔχων, κραδίην δ ἐλάφοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 2:2)

  • οἰνοβαρές, κυνὸς ὄμματ ἔχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 662)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 662)

  • τῷ, τ᾿ Ἀχιλλεῖ τοὺς θρασεῖς λόγους περιτίθησιν οἰνοβαρές, κυνὸς ὄμματ ἔχων, κραδίην δ ἐλάφοιο τὴν αὑτοῦ κρίσιν ὑπειπὼν Πηλεϊ´δης δ ἐξαῦτις ἀταρτηροῖς ἐπέεσσιν Ἀτρεϊ´δην προσέειπε, καὶ οὔ πω λῆγε χόλοιο καλὸν γὰρ εἰκὸς οὐδὲν εἶναι μετ ὀργῆς καὶ αὐστηρῶς λεγόμενον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 6:1)

  • εἰς τὸ αὐτό οὗτος ὁ πανδαμάτωρ, ὁ παρ ἀνδράσι δωδεκάεθλος μελπόμενος κρατερῆς εἵνεκεν ἠνορέης, οἰνοβαρὴς μετὰ δαῖτα μεθυσφαλὲς ἴχνος ἑλίσσει, νικηθεὶς ἁπαλῷ λυσιμελεῖ Βρομίῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 991)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 991)

유의어

  1. heavy with wine

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION