헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάκχειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βάκχειος Βακχείᾱ Βάκχειον

형태분석: Βακχει (어간) + ος (어미)

어원: Ba/kxos

뜻

  1. Bacchic, of or belonging to Bacchus and his rites
  2. (substantive), (in masculine) Bacchus
  3. (in feminine) a Bacchic revelry
  4. (in masculine) (elliptically for Βάχκειος πούς ‎(poús)) the bacchius, a metrical foot of three syllables (¯ ¯ ˘)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάκχειος

(이)가

 Βακχείᾱ

(이)가

 Βάκχειον

(것)가
속격 Βακχείου

(이)의

 Βακχείᾱς

(이)의

 Βακχείου

(것)의
여격 Βακχείῳ

(이)에게

 Βακχείᾱͅ

(이)에게

 Βακχείῳ

(것)에게
대격 Βάκχειον

(이)를

 Βακχείᾱν

(이)를

 Βάκχειον

(것)를
호격 Βάκχειε

(이)야

 Βακχείᾱ

(이)야

 Βάκχειον

(것)야
쌍수주/대/호 Βακχείω

(이)들이

 Βακχείᾱ

(이)들이

 Βακχείω

(것)들이
속/여 Βακχείοιν

(이)들의

 Βακχείαιν

(이)들의

 Βακχείοιν

(것)들의
복수주격 Βάκχειοι

(이)들이

 Βακχεῖαι

(이)들이

 Βάκχεια

(것)들이
속격 Βακχείων

(이)들의

 Βακχειῶν

(이)들의

 Βακχείων

(것)들의
여격 Βακχείοις

(이)들에게

 Βακχείαις

(이)들에게

 Βακχείοις

(것)들에게
대격 Βακχείους

(이)들을

 Βακχείᾱς

(이)들을

 Βάκχεια

(것)들을
호격 Βάκχειοι

(이)들아

 Βακχεῖαι

(이)들아

 Βάκχεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Βάκχειος

Βακχείου

(이)의

 Βακχειώτερος

Βακχειωτέρου

더 (이)의

 Βακχειώτατος

Βακχειωτάτου

가장 (이)의
부사 Βακχείως

 Βακχειώτερον

 Βακχειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡγοῦ δέ γ’ ὧδ’ αὐτὸσ σὺ κισσοφόρε Βάκχειε δέσποτ’· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric2)

  • καὶ τὴν μὲν Ἀκτέων’ Ἀρισταίῳ ποτὲ τεκοῦσαν εἶδον Αὐτονόην Ἰνώ θ’ ἅμα ἔτ’ ἀμφὶ δρυμοὺσ οἰστροπλῆγασ ἀθλίασ, τὴν δ’ εἶπέ τίσ μοι δεῦρο βακχείῳ ποδὶ στείχειν Ἀγαύην, οὐδ’ ἄκραντ’ ἠκούσαμεν· (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • ἰὼ λάμπουσα πέτρα πυρὸσ δικόρυφον σέλασ ὑπὲρ ἄκρων βακχειῶν Διονύσου, οἴνα θ’ ἃ καθαμέριον στάζεισ τὸν πολύκαρπον οἰνάνθασ ἱεῖσα βότρυν, ζάθεά τ’ ἄντρα δράκοντοσ οὔ‐ ρειαί τε σκοπιαὶ θεῶν νιφόβολόν τ’ ὄροσ ἱερόν, εἱ‐ λίσσων ἀθανάτασ θεοῦ χορὸσ γενοίμαν ἄφοβοσ παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοί‐ βου Δίρκαν προλιποῦσα. (Euripides, Phoenissae, choral, mesode1)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, mesode1)

  • πάντεσ δ’ ἄρα θυμὸν ἔτερφθεν ἀθάνατοι, περίαλλα δ’ ὁ Βάκχειοσ Διόνυσοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:9)

  • "ὅθεν αἵ τε βακχεῖαι ῥυθμοῖσ χρῶνται καὶ τὸ χρησμῳδεῖν ἐμμέτρωσ παρέχεται τοῖσ ἐνθεαζομένοισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 13:10)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 13:10)

  • τούτοισ ἀμφοτέροισ ὀνόματα κεῖται τοῖσ ποσὶν ὑπὸ τῶν μετρικῶν βακχεῖοσ μὲν τῷ προτέρῳ, θατέρῳ δὲ ὑποβάκχειοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1741)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1741)

  • βακχεῖοσ μὲν ὁ πρῶτοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1823)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1823)

  • ἄρχει δὲ τοῦ κώλου βακχεῖοσ ῥυθμόσ, ἔπειθ’ ἕπεται σπονδεῖοσ, εἶτ’ ἀνάπαιστόσ τε καὶ μετὰ τοῦτον ἕτεροσ σπονδεῖοσ, εἶθ’ ἑξῆσ κρητικοὶ τρεῖσ, σπονδεῖοσ δ’ ὁ τελευταῖοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1844)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1844)

  • πρῶτοσ μὲν ὑποβάκχειόσ ἐστι πούσ, εἶτα βακχεῖοσ, εἰ δὲ βούλεταί τισ, δάκτυλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1845)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1845)

  • οἷσ ἕπεται μολοττὸσ ἢ βακχεῖοσ, ἐγχωρεῖ γὰρ ἑκατέρωσ αὐτὸν διαιρεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1848)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1848)

유의어

  2. a Bacchic revelry

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION