- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάκχος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: Bakchos 고전 발음: [박코] 신약 발음: [박코]

기본형: Βάκχος Βάκχη Βάκχον

형태분석: Βακχ (어간) + ος (어미)

어원: The Root seems to be ϜΑΧ, so that Βάκχος represents ϝάκχος; and Ἴακχος is for ϝίϝακχος; prob. from ἰάχω, ϝιϝάχω, to shout

  1. 포도주의, 와인의
  2. 광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는, 광적인
  1. Bacchus
  2. wine
  3. a Bacchanal, any one inspired, frantic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάκχος

(이)가

Βάκχη

(이)가

Βάκχον

(것)가

속격 Βάκχου

(이)의

Βάκχης

(이)의

Βάκχου

(것)의

여격 Βάκχῳ

(이)에게

Βάκχῃ

(이)에게

Βάκχῳ

(것)에게

대격 Βάκχον

(이)를

Βάκχην

(이)를

Βάκχον

(것)를

호격 Βάκχε

(이)야

Βάκχη

(이)야

Βάκχον

(것)야

쌍수주/대/호 Βάκχω

(이)들이

Βάκχα

(이)들이

Βάκχω

(것)들이

속/여 Βάκχοιν

(이)들의

Βάκχαιν

(이)들의

Βάκχοιν

(것)들의

복수주격 Βάκχοι

(이)들이

Βάκχαι

(이)들이

Βάκχα

(것)들이

속격 Βάκχων

(이)들의

Βάκχῶν

(이)들의

Βάκχων

(것)들의

여격 Βάκχοις

(이)들에게

Βάκχαις

(이)들에게

Βάκχοις

(것)들에게

대격 Βάκχους

(이)들을

Βάκχας

(이)들을

Βάκχα

(것)들을

호격 Βάκχοι

(이)들아

Βάκχαι

(이)들아

Βάκχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρυπτὸς δ ἐν ἄντροις τῆς ὑπαργύρου χθονὸς ἀνθρωποδαίμων κείσεται βλέπων φάος, Βάκχου προφήτης ὥστε Παγγαίου πέτραν ᾤκησε, σεμνὸς τοῖσιν εἰδόσιν θεός. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)

  • ἡδομέ- να δ ἄρα, πῶλος ὅπως ἅμα ματέρι φορβάδι, κῶλον ἄγει ταχύπουν σκιρτήμασι βάκχα. (Euripides, choral, epode6)

    (에우리피데스, choral, epode6)

  • ὡς θρασὺς ὁ βάκχος κοὐκ ἀγύμναστος λόγων. (Euripides, episode 3:19)

    (에우리피데스, episode 3:19)

  • ἐν δὲ τῷδε τῷ χρόνῳ ἀνετίναξ ἐλθὼν ὁ Βάκχος δῶμα καὶ μητρὸς τάφῳ πῦρ ἀνῆψ: (Euripides, episode, trochees4)

    (에우리피데스, episode, trochees4)

  • ἴθ, ὦ Βάκχε, θηραγρευτᾷ βακχᾶν γελῶντι προσώπῳ περίβαλε βρόχον θανάσιμον ὑπ ἀγέλαν πεσόν- τι τὰν μαινάδων. (Euripides, choral, epode2)

    (에우리피데스, choral, epode2)

  • εἰ μηκέθ Αἵδου βάκχος εἶ, φράσαιμεν ἄν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:29)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:29)

  • βάκχος εὔχυλος, πολύχυλος, εὔτροφος, τράγος οὐκ εὔχυλος, ἄπεπτος, βρωμώδης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 3:2)

  • Σκόπας τίς δ ἐξέμηνε, Βάκχος, ἢ Σκόπας· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 604)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 604)

유의어

  1. Bacchus

  2. 포도주의

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION