헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάκχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βάκχος Βάκχη Βάκχον

형태분석: Βακχ (어간) + ος (어미)

어원: The Root seems to be VAX, so that Ba/kxos represents va/kxos; and I)/akxos is for vi/vakxos; prob. from i)a/xw, viva/xw, to shout

뜻

  2. 포도주의, 와인의
  3. 광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는, 광적인
  1. Bacchus
  2. wine
  3. a Bacchanal, any one inspired, frantic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάκχος

(이)가

 Βά́κχη

(이)가

 Βάκχον

(것)가
속격 Βάκχου

(이)의

 Βά́κχης

(이)의

 Βάκχου

(것)의
여격 Βάκχῳ

(이)에게

 Βά́κχῃ

(이)에게

 Βάκχῳ

(것)에게
대격 Βάκχον

(이)를

 Βά́κχην

(이)를

 Βάκχον

(것)를
호격 Βάκχε

(이)야

 Βά́κχη

(이)야

 Βάκχον

(것)야
쌍수주/대/호 Βάκχω

(이)들이

 Βά́κχᾱ

(이)들이

 Βάκχω

(것)들이
속/여 Βάκχοιν

(이)들의

 Βά́κχαιν

(이)들의

 Βάκχοιν

(것)들의
복수주격 Βάκχοι

(이)들이

 Βά́κχαι

(이)들이

 Βάκχα

(것)들이
속격 Βάκχων

(이)들의

 Βάκχῶν

(이)들의

 Βάκχων

(것)들의
여격 Βάκχοις

(이)들에게

 Βά́κχαις

(이)들에게

 Βάκχοις

(것)들에게
대격 Βάκχους

(이)들을

 Βά́κχᾱς

(이)들을

 Βάκχα

(것)들을
호격 Βάκχοι

(이)들아

 Βά́κχαι

(이)들아

 Βάκχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Βάκχος

Βάκχου

(이)의

 Βακχότερος

Βακχοτέρου

더 (이)의

 Βακχότατος

Βακχοτάτου

가장 (이)의
부사 Βάκχως

 Βακχότερον

 Βακχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δ’ οὖν τοὐπιὸν ὁρ́α ὅπωσ μὴ λάθῃσ ἡμῖν ἐξ ἀνδρὸσ τοῦ πάλαι Λυδή τισ ἢ Βάκχη γενόμενοσ, ὅπερ οὐ σὸν ἂν ἔγκλημα εἰή μόνον, ἀλλὰ καὶ ἡμῶν, εἰ μή σε κατὰ τὸν Ὀδυσσέα τοῦ λωτοῦ ἀποσπάσαντεσ ἐπὶ τὰσ συνήθεισ διατριβὰσ ἐπανάξομεν πρὶν λάθῃσ τελέωσ ὑπὸ τῶν ἐν τῷ θεάτρῳ Σειρήνων κατεσχημένοσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 3:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 3:3)

  • πότερα δὲ θύρσον δεξιᾷ λαβὼν χερὶ ἢ τῇδε, βάκχῃ μᾶλλον εἰκασθήσομαι; (Euripides, episode22)

    (에우리피데스, episode22)

  • οὐχ ὡσ δρομαία πῶλοσ ἢ Βάκχη θεοῦ τάφῳ ξυνάψω κῶλον; (Euripides, Helen, episode, dialogue10)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue10)

  • ἡ βάκχη Κρονίδην Σάτυρον θέτο· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7751)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7751)

  • εἰσ Ἀκμονίαν αἰνόμορον βάκχη με κατέκτανε θηροτρόφον πρίν, οὐ κρίσει ἐν σταδίοισ, γυμνασίαισ δὲ κλυταῖσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3321)

유의어

  1. Bacchus

  2. 포도주의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION