헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάκχειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βάκχειος Βακχείᾱ Βάκχειον

형태분석: Βακχει (어간) + ος (어미)

어원: Ba/kxos

  1. Bacchic, of or belonging to Bacchus and his rites
  2. (substantive), (in masculine) Bacchus
  3. (in feminine) a Bacchic revelry
  4. (in masculine) (elliptically for Βάχκειος πούς ‎(poús)) the bacchius, a metrical foot of three syllables (¯ ¯ ˘)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάκχειος

(이)가

Βακχείᾱ

(이)가

Βάκχειον

(것)가

속격 Βακχείου

(이)의

Βακχείᾱς

(이)의

Βακχείου

(것)의

여격 Βακχείῳ

(이)에게

Βακχείᾱͅ

(이)에게

Βακχείῳ

(것)에게

대격 Βάκχειον

(이)를

Βακχείᾱν

(이)를

Βάκχειον

(것)를

호격 Βάκχειε

(이)야

Βακχείᾱ

(이)야

Βάκχειον

(것)야

쌍수주/대/호 Βακχείω

(이)들이

Βακχείᾱ

(이)들이

Βακχείω

(것)들이

속/여 Βακχείοιν

(이)들의

Βακχείαιν

(이)들의

Βακχείοιν

(것)들의

복수주격 Βάκχειοι

(이)들이

Βακχεῖαι

(이)들이

Βάκχεια

(것)들이

속격 Βακχείων

(이)들의

Βακχειῶν

(이)들의

Βακχείων

(것)들의

여격 Βακχείοις

(이)들에게

Βακχείαις

(이)들에게

Βακχείοις

(것)들에게

대격 Βακχείους

(이)들을

Βακχείᾱς

(이)들을

Βάκχεια

(것)들을

호격 Βάκχειοι

(이)들아

Βακχεῖαι

(이)들아

Βάκχεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν μὲν Ἀκτέων’ Ἀρισταίῳ ποτὲ τεκοῦσαν εἶδον Αὐτονόην Ἰνώ θ’ ἅμα ἔτ’ ἀμφὶ δρυμοὺσ οἰστροπλῆγασ ἀθλίασ, τὴν δ’ εἶπέ τίσ μοι δεῦρο βακχείῳ ποδὶ στείχειν Ἀγαύην, οὐδ’ ἄκραντ’ ἠκούσαμεν· (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • ἐπεθύμησε Διονύσῳ Βακχείῳ τελεσθῆναι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 79 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 79 1:2)

  • ἐπείτε δὲ ἐτελέσθη τῷ Βακχείῳ ὁ Σκύλησ, διεπρήστευσε τῶν τισ Βορυσθενειτέων πρὸσ τοὺσ Σκύθασ λέγων "ἡμῖν γὰρ καταγελᾶτε, ὦ Σκύθαι, ὅτι βακχεύομεν καὶ ἡμέασ ὁ θεὸσ λαμβάνει· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 79 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 79 4:1)

유의어

  1. a Bacchic revelry

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION