헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάκχειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Bakcheios 고전 발음: [박케이오스] 신약 발음: [박키오스]

기본형: Βάκχειος Βακχεία Βάκχειον

형태분석: Βακχει (어간) + ος (어미)

어원: Βάκχος

뜻

  1. Bacchic, of or belonging to Bacchus and his rites
  2. (substantive), (in masculine) Bacchus
  3. (in feminine) a Bacchic revelry
  4. (in masculine) (elliptically for Βάχκειος πούς ‎(poús)) the bacchius, a metrical foot of three syllables (¯ ¯ ˘)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάκχειος

(이)가

 Βακχεία

(이)가

 Βάκχειον

(것)가
속격 Βακχείου

(이)의

 Βακχείας

(이)의

 Βακχείου

(것)의
여격 Βακχείῳ

(이)에게

 Βακχείᾳ

(이)에게

 Βακχείῳ

(것)에게
대격 Βάκχειον

(이)를

 Βακχείαν

(이)를

 Βάκχειον

(것)를
호격 Βάκχειε

(이)야

 Βακχεία

(이)야

 Βάκχειον

(것)야
쌍수주/대/호 Βακχείω

(이)들이

 Βακχεία

(이)들이

 Βακχείω

(것)들이
속/여 Βακχείοιν

(이)들의

 Βακχείαιν

(이)들의

 Βακχείοιν

(것)들의
복수주격 Βάκχειοι

(이)들이

 Βακχεῖαι

(이)들이

 Βάκχεια

(것)들이
속격 Βακχείων

(이)들의

 Βακχειῶν

(이)들의

 Βακχείων

(것)들의
여격 Βακχείοις

(이)들에게

 Βακχείαις

(이)들에게

 Βακχείοις

(것)들에게
대격 Βακχείους

(이)들을

 Βακχείας

(이)들을

 Βάκχεια

(것)들을
호격 Βάκχειοι

(이)들아

 Βακχεῖαι

(이)들아

 Βάκχεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Βάκχειος

Βακχείου

(이)의

 Βακχειώτερος

Βακχειωτέρου

더 (이)의

 Βακχειώτατος

Βακχειωτάτου

가장 (이)의
부사 Βακχείως

 Βακχειώτερον

 Βακχειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σφᾶς σιδηραῖς ἁρμόσας ἐν ἄρκυσιν παύσω κακούργου τῆσδε βακχείας τάχα. (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • ἐκερτόμει θεὸν σάς τε βακχείας μολών. (Euripides, episode 4:18)

    (에우리피데스, episode 4:18)

  • ῾λόγος καὶ φήμη ὑπορρεῖ, ὡς ὁ θεὸς οὗτος ὑπὸ τῆς μητρυιᾶς Ἥρας διεφορήθη τῆς ψυχῆς τὴν γνώμην διὸ τάς τε βακχείας καὶ τὴν μανικὴν πᾶσαν ἐμβάλλει χορείαν τιμωρούμενος, ὅθεν καὶ τὸν οἶνον ἐπὶ τοῦτ αὐτὸ δεδώρηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 55 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 55 2:1)

  • τίς δὲ πολιορκίαις καὶ παρατάξεσι βακχείας καὶ γάμους καὶ ὑμεναίους· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 4:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 4:3)

  • τίς δὲ πολιορκίαις καὶ παρατάξεσι βακχείας καὶ γάμους καὶ ὑμεναίους· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:3)

유의어

  2. a Bacchic revelry

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

  • εὐοῖ (The cry used by worshipers of Dionysus)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION