살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔στατος (이)가	ὑστάτη (이)가	ύ̔στατον (것)가
	속격	ὑστάτου (이)의	ὑστάτης (이)의	ὑστάτου (것)의
	여격	ὑστάτῳ (이)에게	ὑστάτῃ (이)에게	ὑστάτῳ (것)에게
	대격	ύ̔στατον (이)를	ὑστάτην (이)를	ύ̔στατον (것)를
	호격	ύ̔στατε (이)야	ὑστάτη (이)야	ύ̔στατον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑστάτω (이)들이	ὑστάτᾱ (이)들이	ὑστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑστάτοιν (이)들의	ὑστάταιν (이)들의	ὑστάτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔στατοι (이)들이	ύ̔σταται (이)들이	ύ̔στατα (것)들이
	속격	ὑστάτων (이)들의	ὑστατῶν (이)들의	ὑστάτων (것)들의
	여격	ὑστάτοις (이)들에게	ὑστάταις (이)들에게	ὑστάτοις (것)들에게
	대격	ὑστάτους (이)들을	ὑστάτᾱς (이)들을	ύ̔στατα (것)들을
	호격	ύ̔στατοι (이)들아	ύ̔σταται (이)들아	ύ̔στατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔στατος ὑστάτου (이)의	ὑστατώτερος ὑστατωτέρου 더 (이)의	ὑστατώτατος ὑστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑστάτως	ὑστατώτερον	ὑστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔στατος

ὑστάτου

(이)의

ὑστατώτερος

ὑστατωτέρου

더 (이)의

ὑστατώτατος

ὑστατωτάτου

가장 (이)의

부사

ὑστάτως

ὑστατώτερον

ὑστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑόντοσ δὲ πολλάκισ ὕστατοσ ἐλθὼν ‐ τοιοῦτο γάρ σοι ἀποκεκλήρωται καὶ τὸ ζεῦγοσ ‐ περιμένεισ ἔστ’ ἂν οὐκέτ’ οὔσησ καταγωγῆσ τῷ μαγείρῳ σε ἢ τῷ τῆσ δεσποίνησ κομμωτῇ συμπαραβύσωσιν, οὐδὲ τῶν φρυγάνων δαψιλῶσ ὑποβαλόντεσ. (Lucian, De mercede, (no name) 32:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 32:3)
νὴ τὴν Ἀφροδίτην πολύ γ’ ἁπάντων ὕστατοσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode18)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode18)
ἐκβοηθήσασ δὲ Φιλοποίμην τοὺσ μὲν πολεμίουσ οὐ κατίσχυσεν ἐξελάσαι, καίπερ ἐρρωμένωσ καὶ παραβόλωσ διαγωνισάμενοσ, τοὺσ δὲ πολίτασ τρόπον τινὰ τῆσ πόλεωσ ἐξέκλεψε, προσμαχόμενοσ τοῖσ ἐπιδιώκουσι καὶ τὸν Κλεομένην περισπῶν ἐφ’ ἑαυτόν, ὡσ χαλεπῶσ καὶ μόλισ ὕστατοσ ἀπελθεῖν, ἀποβαλὼν τὸν ἵππον καὶ τραυματίασ γενόμενοσ, ἐπεὶ δὲ προσέπεμψεν αὐτοῖσ ὁ Κλεομένησ εἰσ Μεσσήνην ἀπελθοῦσι τήν τε πόλιν μετὰ τῶν χρημάτων ἀποδιδοὺσ καὶ τήν χώραν, ὁρῶν ὁ Φιλοποίμην τοὺσ πολίτασ ἀσμένωσ δεχομένουσ καὶ σπεύδοντασ ἐπανελθεῖν ἐνέστη καὶ διεκώλυσε τῷ λόγῳ, διδάσκων ὡσ οὐκ ἀποδίδωσι τήν πόλιν Κλεομένησ, προσκτᾶται δὲ τοὺσ πολίτασ ἐπὶ τῷ καὶ τήν πόλιν ἔχειν βεβαιότερον οὐ γὰρ ἕξειν αὐτόν ὅπωσ οἰκίασ καὶ τείχη κενὰ φυλάξει καθήμενοσ, ἀλλὰ καὶ τούτων ὑπ’ ἐρημίασ ἐκπεσεῖσθαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 5 1:2)
οὕτω δὴ διακείμενοσ εὐλαβῶσ πρὸσ τοὺσ συκοφάντασ οὔτε συνεδείπνει τινὶ τῶν πολιτῶν οὔτε κοινολογίαισ οὔτε συνδιημερεύσεσιν ἐνέβαλλεν ἑαυτόν, οὐδ’ ὅλωσ ἐσχόλαζε ταῖσ τοιαύταισ διατριβαῖσ, ἀλλ’ ἄρχων μὲν ἐν τῷ στρατηγίῳ διετέλει μέχρι νυκτόσ, ἐκ δὲ βουλῆσ ὕστατοσ ἀπῄει πρῶτοσ ἀφικνούμενοσ. (Plutarch, , chapter 5 1:1)
(플루타르코스, , chapter 5 1:1)
ὁ δ’ ὕστατόσ γε τοῦ χρόνου πρεσβεύεται, ἥκει τόδ’ ἦμαρ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 3:4)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어