살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεύω

형태분석: νεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

약속하다, 수여하다, 다짐하다, 약혼하다, 맹세하다
굽히다, 낮추다

to nod or beckon, to beckon
to nod or bow in token of assent, to promise that, to grant, promise
to bow the head, bend forward, to stoop
to incline, to incline

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νεύω	νεύεις	νεύει
	쌍수		νεύετον	νεύετον
	복수	νεύομεν	νεύετε	νεύουσιν*
접속법	단수	νεύω	νεύῃς	νεύῃ
	쌍수		νεύητον	νεύητον
	복수	νεύωμεν	νεύητε	νεύωσιν*
기원법	단수	νεύοιμι	νεύοις	νεύοι
	쌍수		νεύοιτον	νευοίτην
	복수	νεύοιμεν	νεύοιτε	νεύοιεν
명령법	단수		νεύε	νευέτω
	쌍수		νεύετον	νευέτων
	복수		νεύετε	νευόντων, νευέτωσαν
부정사		νεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		νευων νευοντος	νευουσα νευουσης	νευον νευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νεύομαι	νεύει, νεύῃ	νεύεται
	쌍수		νεύεσθον	νεύεσθον
	복수	νευόμεθα	νεύεσθε	νεύονται
접속법	단수	νεύωμαι	νεύῃ	νεύηται
	쌍수		νεύησθον	νεύησθον
	복수	νευώμεθα	νεύησθε	νεύωνται
기원법	단수	νευοίμην	νεύοιο	νεύοιτο
	쌍수		νεύοισθον	νευοίσθην
	복수	νευοίμεθα	νεύοισθε	νεύοιντο
명령법	단수		νεύου	νευέσθω
	쌍수		νεύεσθον	νευέσθων
	복수		νεύεσθε	νευέσθων, νευέσθωσαν
부정사		νεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νευομενος νευομενου	νευομενη νευομενης	νευομενον νευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓νευον	έ̓νευες	έ̓νευεν*
	쌍수		ἐνεύετον	ἐνευέτην
	복수	ἐνεύομεν	ἐνεύετε	έ̓νευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνευόμην	ἐνεύου	ἐνεύετο
	쌍수		ἐνεύεσθον	ἐνευέσθην
	복수	ἐνευόμεθα	ἐνεύεσθε	ἐνεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ αὐτόσ γε νεύειν ἐπὶ τὸ αὑτοῦ μέσον ἀεὶ πέφυκε καὶ τὰ μέρη πρὸσ τοῦτο κατατείνειν πανταχόθεν, ὅποι ποτ’ ἂν τοῦ κενοῦ μετατεθῇ, συνέχων ἑαυτὸν οὕτω καὶ περιστέλλων, ἄφθαρτοσ καὶ ἄθρυπτοσ διαμενεῖ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 13:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 13:1)
οἱο͂ν ὅτι ἡ γῆ σφαιροειδήσ, ἐκ μὲν τῆσ ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶσ πόρρωθεν ἡ ὑπόμνησισ καὶ τοῦ ἕκαστον σῶμα ἐπὶ τὸ αὑτοῦ ἄρτημα νεύειν, ἐκ δὲ τῶν κατὰ πελάγη καὶ τὸν οὐρανὸν φαινομένων ἐγγύθεν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 40:12)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 40:12)
σχεδὸν δή τι πρὸσ τὴν διὰ Κασπίων πυλῶν μεσημβρινὴν γραμμὴν ἡμίσειαν ὀρθῆσ ποιεῖν γωνίαν τὴν διὰ Κασπίων πυλῶν καὶ τῶν ὁρ́ων τῆσ τε Καρμανίασ καὶ τῆσ Περσίδοσ, καὶ νεύειν αὐτὴν ἐπὶ τὰ μέσα τῆσ τε μεσημβρίασ καὶ τῆσ ἰσημερινῆσ ἀνατολῆσ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 66:11)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 66:11)
τὸ γὰρ τῆσ ἡμετέρασ πραγματείασ ἴδιον καὶ τὸ θαυμάσιον τῶν καθ’ ἡμᾶσ καιρῶν τοῦτ’ ἔστιν ὅτι, καθάπερ ἡ τύχη σχεδὸν ἅπαντα τὰ τῆσ οἰκουμένησ πράγματα πρὸσ ἓν ἔκλινε μέροσ καὶ πάντα νεύειν ἠνάγκασε πρὸσ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν σκοπόν, οὕτωσ καὶ δεῖ διὰ τῆσ ἱστορίασ ὑπὸ μίαν σύνοψιν ἀγαγεῖν τοῖσ ἐντυγχάνουσι τὸν χειρισμὸν τῆσ τύχησ, ᾧ κέχρηται πρὸσ τὴν τῶν ὅλων πραγμάτων συντέλειαν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 4 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 4 1:2)

유의어

to nod or beckon
- διασημαίνω (to beckon)
- νευστάζω (끄덕이다)
약속하다
- κατανεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
굽히다
- προνεύω (to stoop or bend forward)
- κύπτω (I bend forward, stoop down)
- προκύπτω (to stoop and bend forward, to peep out)
- ἐπικυρτόω (to bend forward)
- συγκύπτω (to bend forwards, stoop and lay heads together, in concert)
to incline
- ῥέπω ( to be inclined)
- εὐνοέω (to be well-inclined)
- ἐπικλίνω (to incline towards)
- ἐπινεύω (to incline towards)
- ῥέω (새다)
- λιάζομαι (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- συνεπιρρέπω (to incline towards together)

파생어

ἀμφινεύω (to nod this way and that way)
ἀνανεύω (거절하다, 거부하다, 부정하다)
ἀπονεύω (방향을 돌리다, 회전하다)
ἐκνεύω (피하다, 회피하다, 거부하다)
ἐννεύω (to make signs to, to ask by signs)
ἐπινεύω (약속하다, 찬성하다, 다짐하다)
κατανεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
προνεύω (to stoop or bend forward)
προσνεύω (끄덕이다, 동의하다, 찬성하다)
συναπονεύω (to bend away together, swerving, in sympathy with)
συννεύω (일치하다, 합의하다, 동의하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to nod or beckon

약속하다

굽히다

to incline

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to nod or beckon

약속하다

굽히다

to incline

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어