살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεύω

형태분석: νεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

약속하다, 수여하다, 다짐하다, 약혼하다, 맹세하다
굽히다, 낮추다

to nod or beckon, to beckon
to nod or bow in token of assent, to promise that, to grant, promise
to bow the head, bend forward, to stoop
to incline, to incline

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νεύω	νεύεις	νεύει
	쌍수		νεύετον	νεύετον
	복수	νεύομεν	νεύετε	νεύουσιν*
접속법	단수	νεύω	νεύῃς	νεύῃ
	쌍수		νεύητον	νεύητον
	복수	νεύωμεν	νεύητε	νεύωσιν*
기원법	단수	νεύοιμι	νεύοις	νεύοι
	쌍수		νεύοιτον	νευοίτην
	복수	νεύοιμεν	νεύοιτε	νεύοιεν
명령법	단수		νεύε	νευέτω
	쌍수		νεύετον	νευέτων
	복수		νεύετε	νευόντων, νευέτωσαν
부정사		νεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		νευων νευοντος	νευουσα νευουσης	νευον νευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νεύομαι	νεύει, νεύῃ	νεύεται
	쌍수		νεύεσθον	νεύεσθον
	복수	νευόμεθα	νεύεσθε	νεύονται
접속법	단수	νεύωμαι	νεύῃ	νεύηται
	쌍수		νεύησθον	νεύησθον
	복수	νευώμεθα	νεύησθε	νεύωνται
기원법	단수	νευοίμην	νεύοιο	νεύοιτο
	쌍수		νεύοισθον	νευοίσθην
	복수	νευοίμεθα	νεύοισθε	νεύοιντο
명령법	단수		νεύου	νευέσθω
	쌍수		νεύεσθον	νευέσθων
	복수		νεύεσθε	νευέσθων, νευέσθωσαν
부정사		νεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νευομενος νευομενου	νευομενη νευομενης	νευομενον νευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓νευον	έ̓νευες	έ̓νευεν*
	쌍수		ἐνεύετον	ἐνευέτην
	복수	ἐνεύομεν	ἐνεύετε	έ̓νευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνευόμην	ἐνεύου	ἐνεύετο
	쌍수		ἐνεύεσθον	ἐνευέσθην
	복수	ἐνευόμεθα	ἐνεύεσθε	ἐνεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ δὲ νεύοντοσ κάτω ὄνυχασ ἐπ’ ἄκρουσ στὰσ κασίγνητοσ σέθεν ἐσ σφονδύλουσ ἔπαισε, νωτιαῖα δὲ ἔρρηξεν ἄρθρα· (Euripides, episode 4:15)
(에우리피데스, episode 4:15)
ἂν δὲ καὶ βουλομένου τοῦ γυναικαρίου καὶ νεύοντοσ καὶ προσπέμποντοσ, ἂν δὲ καὶ ἁπτομένου καὶ συνεγγίζοντοσ ἀπόσχωμαι καὶ νικήσω, τοῦτο μὲν ἤδη τὸ σόφισμα ὑπὲρ τὸν Ψευδόμενον, ὑπὲρ τὸν Ἡσυχάζοντα. (Epictetus, Works, book 2, 18:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 18:1)
τούτου δ’ ἐπὶ μὲν τοῦ πρὸσ τὸ πέλαγοσ νεύοντοσ μέρουσ οὐ μακρὰν ἡ τῶν Ἰτυκαίων κεῖται πόλισ, ἐπὶ δὲ θατέρου παρὰ τὴν λίμνην ὁ Τύνησ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 73 5:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 73 5:2)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὀνομαστὶ προσεφώνει τὸν Ἀσδρούβαν, τοῦ δ’ ἀποσιωπῶντοσ καὶ νεύοντοσ εἰσ τὴν γῆν, τὰσ μὲν ἀρχὰσ τοὺσ θεοὺσ ἐπεκαλεῖτο καὶ τῷ στρατηγῷ μεγάλασ ἀπένεμε τὰσ χάριτασ, διότι τὸ μὲν ἐκείνου μέροσ οὐκ αὐτὴ μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ τέκνα σῴζεται· (Polybius, Histories, book 38, chapter 20 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 38, chapter 20 8:1)

유의어

to nod or beckon
- διασημαίνω (to beckon)
- νευστάζω (끄덕이다)
약속하다
- κατανεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
굽히다
- προνεύω (to stoop or bend forward)
- κύπτω (I bend forward, stoop down)
- προκύπτω (to stoop and bend forward, to peep out)
- ἐπικυρτόω (to bend forward)
- συγκύπτω (to bend forwards, stoop and lay heads together, in concert)
to incline
- ῥέπω ( to be inclined)
- εὐνοέω (to be well-inclined)
- ἐπικλίνω (to incline towards)
- ἐπινεύω (to incline towards)
- ῥέω (새다)
- λιάζομαι (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- συνεπιρρέπω (to incline towards together)

파생어

ἀμφινεύω (to nod this way and that way)
ἀνανεύω (거절하다, 거부하다, 부정하다)
ἀπονεύω (방향을 돌리다, 회전하다)
ἐκνεύω (피하다, 회피하다, 거부하다)
ἐννεύω (to make signs to, to ask by signs)
ἐπινεύω (약속하다, 찬성하다, 다짐하다)
κατανεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
προνεύω (to stoop or bend forward)
προσνεύω (끄덕이다, 동의하다, 찬성하다)
συναπονεύω (to bend away together, swerving, in sympathy with)
συννεύω (일치하다, 합의하다, 동의하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to nod or beckon

약속하다

굽히다

to incline

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to nod or beckon

약속하다

굽히다

to incline

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어