뜻

2. 숨기다, 감추다, 가리다, 은폐하다, 비밀로 하다
3. 애매하게 하다, 어둡게 하다, 구름에 둘러싸이다

1. to hide from, keep hidden from
2. to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
3. to obscure, throw into the shade
4. to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces

예문

• ἐπεὶ γὰρ ἐπέθηκα τῇ θύρᾳ τὸ πῶμα ‐ πέτρα δέ ἐστι παμμεγέθησ ‐ καὶ τὸ πῦρ ἀνέκαυσα ἐναυσάμενοσ ὃ ἔφερον δένδρον ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐφάνησαν ἀποκρύπτειν αὑτοὺσ πειρώμενοι· (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 22)

  (루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 22)

• ἀλλ’ ἀποκρύπτειν χρὴ τὸ πονηρὸν τόν γε ποιητήν, καὶ μὴ παράγειν μηδὲ διδάσκειν. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:10)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:10)

• ἐπεὶ δὲ πολλοὶ τῶν συντεταγμένων εἰσ τὰ ὅπλα περιοίκων καὶ εἱλώτων ἀπεδίδρασκον ἐκ τῆσ πόλεωσ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τοῦτο πλείστην ἀθυμίαν παρεῖχεν, ἐδίδαξε τοὺσ ὑπηρέτασ περὶ ὄρθρον ἐπιφοιτᾶν ταῖσ στιβάσι καὶ τὰ ὅπλα τῶν ἀποκεχωρηκότων λαμβάνειν καὶ ἀποκρύπτειν, ὅπωσ ἀγνοῆται τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 7:1)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 7:1)

• ἀτρεμεῖν οὖν κράτιστον ἢ φεύγειν καὶ ἀποκρύπτειν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 4:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 5 4:2)

• ἀτρεμεῖν οὖν κράτιστον ἢ φεύγειν καὶ ἀποκρύπτειν καὶ καθορμίζειν ἑαυτοὺσ εἰσ ἡσυχίαν, ὥσπερ ἐπιληψίασ ἀρχομένησ συναισθανομένουσ, ἵνα μὴ πέσωμεν μᾶλλον δ’ ἐπιπέσωμεν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 1:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 5 1:1)

유사 형태

• ἀποκρύπτειν (18)
• ἀποκρύπτων (16)
• ἀποκρύπτεται (12)
• ἀποκρύπτει (9)
• ἀποκρύπτουσι (3)
• ἀποκρύπτοιτο (2)
• ἀποκρύπτουσα (2)
• ἀποκρύπτασκε (1)
• ἀποκρύπτον (1)
• ἀποκρύπτῃ (1)
• ἀποκρύπτου (1)
• ἀποκρύπτομαι (1)
• ἀποκρύπτοντα (1)
• ἀποκρύπτεις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.