살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θέλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέλημα θελήματος

형태분석: θεληματ (어간)

어원: qe/lw

뜻

의지, 유서, 욕망
심부름

will, desire
errand

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θέλημα 의지가	θελήματε 의지들이	θελήματα 의지들이
속격	θελήματος 의지의	θελημάτοιν 의지들의	θελημάτων 의지들의
여격	θελήματι 의지에게	θελημάτοιν 의지들에게	θελήμασιν* 의지들에게
대격	θέλημα 의지를	θελήματε 의지들을	θελήματα 의지들을
호격	θέλημα 의지야	θελήματε 의지들아	θελήματα 의지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ οὕτωσ ὁ οἶκόσ μου μετὰ ἰσχυροῦ̣ διαθήκην γὰρ αἰώνιον ἔθετό μοι, ἑτοίμην ἐν παντὶ καιρῷ πεφυλαγμένην, ὅτι πᾶσα σωτηρία μου καὶ πᾶν θέλημα, ὅτι οὐ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:5)
καὶ ἦν Χιρὰμ διδοὺσ τῷ Σαλωμὼν κέδρουσ καὶ πεύκασ καὶ πᾶν θέλημα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 5:22)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:22)
Χιρὰμ ὁ βασιλεὺσ Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοισ κεδρίνοισ καὶ ἐν ξύλοισ πευκίνοισ καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺσ τῷ Χιρὰμ εἴκοσι πόλεισ ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 9:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:12)
καὶ ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν ἔδωκε τῇ βασιλίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ θελήματα αὐτῆσ, ἃ ᾔτησεν, ἐκτὸσ πάντων, ὧν ἤνεγκε τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. καὶ ἀπέστρεψεν εἰσ τὴν γῆν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:10)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:10)
καὶ πάντα, ὅσα ἐὰν βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν σου ποιῆσαι χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ σου, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:16)
(70인역 성경, 에즈라기 8:16)
καὶ ἀπέστειλε πρὸσ Σαλωμὼν λέγων. ἀκήκοα περὶ πάντων, ὧν ἀπέσταλκασ πρόσ με. ἐγὼ ποιήσω πᾶν θέλημά σου, ξύλα κέδρινα καὶ πεύκινα. (Septuagint, Liber I Regum 5:20)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:20)
οἱ δοῦλοί μου κατάξουσιν αὐτὰ ἐκ τοῦ Λιβάνου εἰσ τὴν θάλασσαν, ἐγὼ θήσομαι αὐτὰ σχεδίασ ἕωσ τοῦ τόπου, οὗ ἐὰν ἀποστείλῃσ πρόσ με, καὶ ἐκτινάξω αὐτὰ ἐκεῖ, καὶ σὺ ἀρεῖσ. καὶ ποιήσεισ τὸ θέλημά μου, τοῦ δοῦναι ἄρτουσ τῷ οἴκῳ μου. (Septuagint, Liber I Regum 5:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:21)

유의어

의지
- προθυμία (욕망, 욕구, 소망)
- αὐτοεπιθῡμίᾱ (the Form of Desire)
- ἡδονή (쾌락, 오락)
- γνώμη (유서, 의지)
- θέλησις (유서, 의지, 뜻)
- λῆμα (마음, 의지, 유서)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θέλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θέλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어