헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θέλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέλημα θελήματος

형태분석: θεληματ (어간)

어원: qe/lw

  1. 의지, 유서, 욕망
  2. 심부름
  1. will, desire
  2. errand

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θέλημα

의지가

θελήματε

의지들이

θελήματα

의지들이

속격 θελήματος

의지의

θελημάτοιν

의지들의

θελημάτων

의지들의

여격 θελήματι

의지에게

θελημάτοιν

의지들에게

θελήμασιν*

의지들에게

대격 θέλημα

의지를

θελήματε

의지들을

θελήματα

의지들을

호격 θέλημα

의지야

θελήματε

의지들아

θελήματα

의지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν ἔδωκε τῇ βασιλίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ θελήματα αὐτῆσ, ἃ ᾔτησεν, ἐκτὸσ πάντων, ὧν ἤνεγκε τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. καὶ ἀπέστρεψεν εἰσ τὴν γῆν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:10)

    (70인역 성경, 역대기 하권 9:10)

  • καὶ δῴη ὑμῖν καρδίαν πᾶσιν εἰσ τὸ σέβεσθαι αὐτὸν καὶ ποιεῖν αὐτοῦ τὰ θελήματα καρδίᾳ μεγάλῃ καὶ ψυχῇ βουλομένῃ. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:3)

  • τοῖσ ἁγίοισ τοῖσ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν ὁ Κύριοσ, πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 15:3)

    (70인역 성경, 시편 15:3)

  • ἐγνώρισε τὰσ ὁδοὺσ αὐτοῦ τῷ Μωυσῇ, τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ τὰ θελήματα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:7)

    (70인역 성경, 시편 102:7)

  • μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, ἐξεζητημένα εἰσ πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 110:2)

    (70인역 성경, 시편 110:2)

유의어

  1. 의지

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION