살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄστρεον

2군 변화 명사; 중성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄστρεον ὀστρέου

형태분석: ὀστρε (어간) + ον (어미)

뜻

쌍패류, 쌍각류
굴, 홍합
보라 염료 (소라고둥을 통해 만든)

bivalve
oyster
purple pigment, probably that produced by murex

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄστρεον 쌍패류가	ὀστρέω 쌍패류들이	ό̓στρεα 쌍패류들이
속격	ὀστρέου 쌍패류의	ὀστρέοιν 쌍패류들의	ὀστρέων 쌍패류들의
여격	ὀστρέῳ 쌍패류에게	ὀστρέοιν 쌍패류들에게	ὀστρέοις 쌍패류들에게
대격	ὄστρεον 쌍패류를	ὀστρέω 쌍패류들을	ό̓στρεα 쌍패류들을
호격	ό̓στρεον 쌍패류야	ὀστρέω 쌍패류들아	ό̓στρεα 쌍패류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ Νικόλαοσ δ’ ὁ Δαμασκηνὸσ ἐν τῇ τετάρτῃ πρὸσ ταῖσ ἑκατὸν τῶν ἱστοριῶν ̔ περὶ Ἀπάμειαν φησί, ’ τὴν Φρυγιακὴν κατὰ τὰ Μιθριδατικὰ σεισμῶν γενομένων ἀνεφάνησαν περὶ τὴν χώραν αὐτῶν λίμναι τε πρότερον οὐκ οὖσαι καὶ ποταμοὶ καὶ ἄλλαι πηγαὶ ὑπὸ τῆσ κινήσεωσ ἀνοιχθεῖσαι, πολλαὶ δὲ καὶ ἠφανίσθησαν, τοσοῦτόν τε ἄλλο ἀνέβλυσεν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ πικρόν τε καὶ γλαυκὸν ὕδωρ, πλεῖστον ὅσον ἀπεχούσησ τῶν τόπων τῆσ θαλάσσησ, ὥστε ὀστρέων πλησθῆναι τὸν πλησίον τόπον ἅπαντα καὶ ἰχθύων τῶν τε ἄλλων ὅσα τρέφει ἡ θάλασσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
νῆσοσ δὲ ἐπὶ τῷ λιμένι ὑψηλὴ καὶ ἐρήμη, καὶ περὶ ταύτην ὀστρέων τε καὶ ἰχθύων παντοδαπῶν θήρη. (Arrian, Indica, chapter 22 9:2)
(아리아노스, Indica, chapter 22 9:2)
ἔβαλλον μέντοι καὶ ἐτίτρωσκον ὀστρέοισ τε ἁμαξοπληθέσι καὶ σπόγγοισ πλεθριαίοισ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 41:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 41:6)
Δρομέασ δ’ ὁ παράσιτοσ ἐρωτήσαντόσ τινοσ αὐτόν, ὥσ φησιν ὁ Δελφὸσ Ἡγήσανδροσ, πότερον ἐν ἄστει γίνεται βελτίω δεῖπνα ἢ ἐν Χαλκίδι, τὸ προοίμιον εἶπε τῶν ἐν Χαλκίδι δείπνων χαριέστερον εἶναι τῆσ ἐν ἄστει παρασκευῆσ, τὸ πλῆθοσ τῶν ὀστρέων καὶ τὴν ποικιλίαν προοίμιον εἰπὼν δείπνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 3:1)
"ἄριστον ἐπεχόρευσεν ἐκλελεγμένον, εἴ τι νέον ἢ ποθεινὸν ὀστρέων γένη παντοδαπά, λοπάδων παρατεταγμένη φάλαγξ, ὀπτῶν ἐπῇττε σωρὸσ ἀπὸ τοῦ τηγάνου, τριμμάτια τούτοισ ἐν θυϊαίσ ἀργυραῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)
κοχλιῶδεσ δὲ ὂν τὸ ὄστρεον προσέχεται ταῖσ πέτραισ ὥσπερ αἱ λεπάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 3:2)
’ Ἀντίγονοσ δ’ ὁ Καρύστιοσ ἐν τῷ περὶ λέξεωσ τὸ ὄστρεον τοῦτο ὑπὸ Αἰολέων καλεῖσθαι οὖσ Ἀφροδίτησ, αἱ δὲ φωλάδεσ πολυτροφώτεραι, βρομώδεισ δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 353)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 353)
"πίνη, ὄστρεον, μῦσ, κτείσ, σωλήν, κόγχη, λεπάσ, τῆθοσ, βάλανοσ, πορευτικὰ δὲ κῆρυξ, πορφύρα, ἡδυπορφύρα, ἐχῖνοσ, στράβηλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)
"ἐστὶ δ’ ὁ μὲν κτεὶσ τραχυόστρακοσ, ῥαβδωτόσ, τὸ δὲ τῆθοσ ἀράβδωτον, λειόστρακον, ἡ δὲ πίνη λεπτόστομον, τὸ δὲ ὄστρεον παχύστομον, δίθυρον δὲ καὶ τραχυόστρακον, λεπὰσ δὲ μονόθυρον καὶ λειόστρακον, συμφυὲσ δὲ μῦσ, μονοφυὲσ δὲ καὶ λειόστρακον σωλὴν καὶ βάλανοσ, κοινὸν δ’ ἐξ ἀμφοῖν κόγχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
"ἡ μὲν οὖν πίννη ὄστρεόν ἐστιν, ὁ δὲ πιννοτήρησ καρκίνοσ μικρόσ, καὶ ἡ πίννη διαστήσασα τὸ ὄστρακον ἡσυχάζει τηροῦσα τὰ ἐπεισιόντα ἰχθύδια, ὁ δὲ πιννοτήρησ παρεστὼσ ὅταν εἰσέλθῃ τι δάκνει αὐτὴν ὥσπερ σημαίνων, ἡ δὲ δηχθεῖσα συμμύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 1:4)

유의어

굴
- τῆθος (굴, 홍합)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄστρεον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄστρεον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어