헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄστρεον

2군 변화 명사; 중성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄστρεον ὀστρέου

형태분석: ὀστρε (어간) + ον (어미)

  1. 쌍패류, 쌍각류
  2. 굴, 홍합
  3. 보라 염료 (소라고둥을 통해 만든)
  1. bivalve
  2. oyster
  3. purple pigment, probably that produced by murex

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄστρεον

쌍패류가

ὀστρέω

쌍패류들이

ό̓στρεα

쌍패류들이

속격 ὀστρέου

쌍패류의

ὀστρέοιν

쌍패류들의

ὀστρέων

쌍패류들의

여격 ὀστρέῳ

쌍패류에게

ὀστρέοιν

쌍패류들에게

ὀστρέοις

쌍패류들에게

대격 ὄστρεον

쌍패류를

ὀστρέω

쌍패류들을

ό̓στρεα

쌍패류들을

호격 ό̓στρεον

쌍패류야

ὀστρέω

쌍패류들아

ό̓στρεα

쌍패류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοχλιῶδεσ δὲ ὂν τὸ ὄστρεον προσέχεται ταῖσ πέτραισ ὥσπερ αἱ λεπάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 3:2)

  • ’ Ἀντίγονοσ δ’ ὁ Καρύστιοσ ἐν τῷ περὶ λέξεωσ τὸ ὄστρεον τοῦτο ὑπὸ Αἰολέων καλεῖσθαι οὖσ Ἀφροδίτησ, αἱ δὲ φωλάδεσ πολυτροφώτεραι, βρομώδεισ δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 353)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 353)

  • "πίνη, ὄστρεον, μῦσ, κτείσ, σωλήν, κόγχη, λεπάσ, τῆθοσ, βάλανοσ, πορευτικὰ δὲ κῆρυξ, πορφύρα, ἡδυπορφύρα, ἐχῖνοσ, στράβηλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)

  • "ἐστὶ δ’ ὁ μὲν κτεὶσ τραχυόστρακοσ, ῥαβδωτόσ, τὸ δὲ τῆθοσ ἀράβδωτον, λειόστρακον, ἡ δὲ πίνη λεπτόστομον, τὸ δὲ ὄστρεον παχύστομον, δίθυρον δὲ καὶ τραχυόστρακον, λεπὰσ δὲ μονόθυρον καὶ λειόστρακον, συμφυὲσ δὲ μῦσ, μονοφυὲσ δὲ καὶ λειόστρακον σωλὴν καὶ βάλανοσ, κοινὸν δ’ ἐξ ἀμφοῖν κόγχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)

  • διὸ οὐχ ὁμοίωσ τοῖσ ὠμοῖσ ἐστι δύσπεπτα, καὶ τὰσ ὑγρότητασ ἐν αὐτοῖσ ἔχει κατεξηραμμένασ δι’ ὧν ἔκλυτοσ ἡ κοιλία γίνεται, τροφήν τε δίδωσιν ὑγράν τε καὶ δύσπεπτον ἅπαν ὄστρεον καὶ πρὸσ τὰσ οὐρήσεισ ἐστὶν οὐκ εὐόδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

  • "ἡ μὲν οὖν πίννη ὄστρεόν ἐστιν, ὁ δὲ πιννοτήρησ καρκίνοσ μικρόσ, καὶ ἡ πίννη διαστήσασα τὸ ὄστρακον ἡσυχάζει τηροῦσα τὰ ἐπεισιόντα ἰχθύδια, ὁ δὲ πιννοτήρησ παρεστὼσ ὅταν εἰσέλθῃ τι δάκνει αὐτὴν ὥσπερ σημαίνων, ἡ δὲ δηχθεῖσα συμμύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 1:4)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION