헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἴκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκημα οἰκήματος

형태분석: οἰκηματ (어간)

어원: oi)ke/w

  1. 집, 건물, 건축물, 택
  2. 방, 칸, 둥근 천장
  1. dwelling-place, home, building
  2. c. 150, Pausanias, Description of Greece:
  3. room, chamber

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀγὼ πρὶν ἢ γεύσασθαί με, ἀναπηδήσασ ἀνειλόμην αὐτὸν εἴσ τι οἴκημα, ἕωσ οὗ ἔδυ ὁ ἥλιοσ. (Septuagint, Liber Thobis 2:4)

    (70인역 성경, 토빗기 2:4)

  • καὶ ποιήσασ αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα, ἐν τοίχῳ ἔθηκεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενοσ σιδήρῳ. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:15)

    (70인역 성경, 지혜서 13:15)

  • καὶ ᾠκοδόμησασ σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν καὶ ἐποίησασ σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:24)

    (70인역 성경, 에제키엘서 16:24)

  • οἱ δὲ ἔτι γελοιότερον μεταστειλαμένουσ τινὰσ τῶν ἐξ οἰκήματοσ γυναικῶν κελεύειν αὐτὸν συνεῖναι καὶ ὀπυίειν, καί τινα τῶν δικαστῶν τὸν πρεσβύτατόν τε καὶ πιστότατον ἐφεστῶτα ὁρᾶν εἰ φιλοσοφεῖ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 12:2)

  • πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)

    (루키아노스, (no name) 5:1)

  • Καρίων ὁ ἐμὸσ οἰκέτησ ἐπεὶ τάχιστά με ἀποθανόντα εἶδε, περὶ δείλην ὀψίαν ἀνελθὼν εἰσ τὸ οἴκημα ἔνθα ἐκείμην, σχολῆσ οὔσησ ‐ οὐδεὶσ γὰρ οὐδὲ ἐφύλαττέ με ‐ Γλυκέριον τὴν παλλάκιδα μου ‐ καὶ πάλαι δέ, οἶμαι, κεκοινωνήκεσαν ‐ παραγαγὼν ἐπισπασάμενοσ τὴν θύραν ἐσπόδει καθάπερ οὐδενὸσ ἔνδον παρόντοσ· (Lucian, Cataplus, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 12:3)

  • καὶ Ἀριστόδημοσ ὁ Ἀργεῖοσ εἰσ ὑπερῷον οἴκημα θύραν ἔχον ἐπιρρακτήν, ἧσ ἐπάνω τιθεὶσ τὸ κλινίδιον ἐκάθευδε μετὰ τῆσ ἑταίρασ· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 11:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 11:1)

유의어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION