살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκημα οἰκήματος

형태분석: οἰκηματ (어간)

어원: oi)ke/w

뜻

집, 건물, 건축물, 택
방, 칸, 둥근 천장

dwelling-place, home, building
c. 150, Pausanias, Description of Greece:
room, chamber

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴκημα 집이	οἰκήματε 집들이	οἰκήματα 집들이
속격	οἰκήματος 집의	οἰκημάτοιν 집들의	οἰκημάτων 집들의
여격	οἰκήματι 집에게	οἰκημάτοιν 집들에게	οἰκήμασιν* 집들에게
대격	οἴκημα 집을	οἰκήματε 집들을	οἰκήματα 집들을
호격	οί̓κημα 집아	οἰκήματε 집들아	οἰκήματα 집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
Ὅτι δὲ ἐσπούδαστο παρὰ τοῖσ Σικελιώταισ ὁ κότταβοσ δῆλον ἐκ τοῦ καὶ οἰκήματα ἐπιτήδεια τῇ παιδιᾷ κατασκευάζεσθαι, ὡσ ἱστορεῖ Δικαίαρχοσ ἐν τῷ περὶ ’ Ἀλκαίου, οὐκ ἀπεικότωσ οὖν οὐδ’ ὁ Καλλίμαχοσ Σικελὴν τὴν λάταγα προσηγόρευσεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:6)
"καὶ τοὺσ τοίχουσ δὲ λευκαῖσ καὶ μελαίναισ διαποικίλλουσι πλινθίσιν, ἐνίοτε δὲ καὶ τοῖσ ἀπὸ τῆσ ἀλαβαστίτιδοσ προσαγορευομένησ πέτρασ, πολλὰ δὲ καὶ ἕτερα κατὰ μέσον τῆσ νεὼσ τὸ κύτοσ ἐν κοίλῃ καὶ κατὰ πᾶν αὐτῆσ μέροσ οἰκήματα ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3743)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3743)
τούτου δ’ ἐφεξῆσ σχολαστήριον ὑπῆρχε πεντάκλινον, ἐκ πύξου τοὺσ τοίχουσ καὶ τὰ θυρώματα κατεσκευασμένον, βιβλιοθήκην ἔχον ἐν αὑτῷ, κατὰ δὲ τὴν ὀροφὴν πόλον ἐκ τοῦ κατὰ τὴν Ἀχραδίνην ἀπομεμιμημένον ἡλιοτροπίου, ἦν δὲ καὶ βαλανεῖον τρίκλινον πυρίασ χαλκᾶσ ἔχον τρεῖσ καὶ λουτῆρα πέντε μετρητὰσ δεχόμενον ποικίλον τοῦ Ταυρομενίτου λίθου, κατεσκεύαστο δὲ καὶ οἰκήματα πλείω τοῖσ ἐπιβάταισ καὶ τοῖσ τὰσ ἀντλίασ φυλάττουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 421)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 421)
ἐν ᾧ δ’ ἐκεῖνοσ διέτριβε δημηγορῶν, ἀνελόντεσ οἱ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένοι τὰ ὅπλα, καὶ κατακλείσαντεσ εἰσ τὰ πλησίον οἰκήματα τοῦ Θησείου, διεσήμηναν ἐλθόντεσ πρὸσ τὸν Πεισίστρατον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 15 4:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 15 4:3)

유의어

집
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- ἔπαυλος (집, 거주, 거주지)
- χῶρος (집, 거주지)
방
- οἶκος (방)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- παστάς (안방)
- δίαιτα (방, 공간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어