살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἴκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκημα οἰκήματος

형태분석: οἰκηματ (어간)

어원: oi)ke/w

뜻

집, 건물, 건축물, 택
방, 칸, 둥근 천장

dwelling-place, home, building
c. 150, Pausanias, Description of Greece:
room, chamber

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἴκημα 집이	οἰκήματε 집들이	οἰκήματα 집들이
속격	οἰκήματος 집의	οἰκημάτοιν 집들의	οἰκημάτων 집들의
여격	οἰκήματι 집에게	οἰκημάτοιν 집들에게	οἰκήμασιν* 집들에게
대격	οἴκημα 집을	οἰκήματε 집들을	οἰκήματα 집들을
호격	οί̓κημα 집아	οἰκήματε 집들아	οἰκήματα 집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ οἰκημάτων μὲν ἀθύρων καὶ βαλλαντίων ἀδέσμων μηδὲν ὄφελοσ οἰόμενοι τοῖσ κεκτημένοισ εἶναι, στόμασι δ’ ἀκλείστοισ καὶ ἀθύροισ ὥσπερ τὸ τοῦ Πόντου διὰ παντὸσ ἔξω ῥέουσι χρώμενοι, πάντων ἀτιμότατον ἡγεῖσθαι τὸν λόγον ἐοίκασιν. (Plutarch, De garrulitate, section 33)
(플루타르코스, De garrulitate, section 33)
καὶ Φιλήμων δὲ ἐν Ἀδελφοῖσ προσιστορῶν ὅτι πρῶτοσ Σόλων διὰ τὴν τῶν νέων ἀκμὴν ἔστησεν ἐπὶ οἰκημάτων γύναια πριάμενοσ, καθὰ καὶ Νίκανδροσ ὁ Κολοφώνιοσ ἱστορεῖ ἐν τρίτῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 251)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 251)
Κολοφωνιακῶν φάσκων αὐτὸν καὶ πανδήμου Ἀφροδίτησ ἱερὸν πρῶτον ἱδρύσασθαι ἀφ’ ὧν ἠργυρίσαντο αἱ προστᾶσαι τῶν οἰκημάτων, ἀλλ’ ὅ γε Φιλήμων οὕτωσ φησί σὺ δ’ εἰσ ἅπαντασ εὑρ͂εσ ἀνθρώπουσ νόμον · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 252)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 252)
οἱ δὲ τοὐναντίον ἔπραξαν, πάντα γὰρ ἐξερευνῶντεσ ὑπὸ λαμπάδων καὶ πανταχοῦ φῶσ ἐπιφέροντεσ αὐτοὶ τὰ πλεῖστα τῶν οἰκημάτων καθεῖλον, ὥστε τὸν Λούκουλλον εἰσελθόντα μεθ’ ἡμέραν καὶ δακρύσαντα πρὸσ τούσ φίλουσ εἰπεῖν, ὡσ πολλάκισ ἤδη Σύλλαν μακαρίσασ μάλιστα τῇ σήμερον ἡμέρᾳ τὴν τἀνδρὸσ εὐτυχίαν θαυμάσειεν, ὅτι σῶσαι βουληθεὶσ ἐδυνήθη τὰσ Ἀθήνασ. (Plutarch, Lucullus, chapter 19 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 19 4:1)
ἀντὶ δὲ τοῦ τὰ σημεῖα ἐᾶν τῶν οἰκημάτων ἃ παρεσημηνάμην, ἐλθὼν εἰσ ἀγρὸν ἀνέῳξε καὶ τὰσ κριθὰσ ἐξεφόρησεν καὶ τἄλλα, ὥσπερ ἐξουσίαν δεδωκότοσ αὐτῷ τοῦ νόμου ποιεῖν ὅ τι ἂν βούληται καὶ μὴ ὡσ δίκαιόν ἐστιν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 3:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 3:1)

유의어

집
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- ἔπαυλος (집, 거주, 거주지)
- χῶρος (집, 거주지)
방
- οἶκος (방)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- παστάς (안방)
- δίαιτα (방, 공간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἴκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἴκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어