살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοινικίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοινικίς φοινικίδος

형태분석: φοινικιδ (어간) + ς (어미)

어원: foi=nic

뜻

a red or purple cloth
a red cloak, a red cloak
a red curtain or carpet
a red flag

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φοινικίς	φοινικίδε	φοινικίδες
속격	φοινικίδος	φοινικίδοιν	φοινικίδων
여격	φοινικίδι	φοινικίδοιν	φοινικίσιν*
대격	φοινικίδα	φοινικίδε	φοινικίδας
호격	φοινικί	φοινικίδε	φοινικίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπέ μοι τί φειδόμεσθα τῶν λίθων ὦ δημόται μὴ οὐ καταξαίνειν τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐσ φοινικίδα; (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees12)
(아리스토파네스, Acharnians, Parodos, trochees12)
ἡ Πανάκεια δὲ κατεπέτασ’ αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν φοινικίδι καὶ πᾶν τὸ πρόσωπον· (Aristophanes, Plutus, Episode 2:29)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:29)
οὕτωσ ἔπρεπέ μέν σοι ἡ κόρυσ, ἡ φοινικὶσ δὲ ἐπήνθει καὶ ἡ πέλτη ἐμάρμαιρεν. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)
ἢν δέ που δέῃ μάχεσθ’ ἔχοντα τὴν φοινικίδα, τηνικαῦτ’ αὐτὸσ βέβαπται βάμμα Κυζικηνικόν· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antepirrheme2)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, antepirrheme2)
εἶτ’ ὦ Λάκωνεσ, πρὸσ γὰρ ὑμᾶσ τρέψομαι, οὐκ ἴσθ’ ὅτ’ ἐλθὼν δεῦρο Περικλείδασ ποτὲ ὁ Λάκων Ἀθηναίων ἱκέτησ καθέζετο ἐπὶ τοῖσι βωμοῖσ ὠχρὸσ ἐν φοινικίδι στρατιὰν προσαιτῶν; (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:12)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:12)
εἴρητο δὲ αὐτοῖσ ἐφεδρεύουσιν ἡσυχίαν ἔχειν ἄχρι ἂν ἀπὸ θατέρου κέρωσ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ ἀρθῇ φοινικὶσ ὑπὲρ σαρίσησ διατεταμένη. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 2:1)
ἀλλὰ δεῖ σκοπεῖν, ὡσ νέῳ φοινικίσ, οὕτω γέροντι τί οὐ γὰρ ἡ αὐτὴ πρέπει ἐσθήσ, καὶ ἐάν τε κοσμεῖν βούλῃ, ἀπὸ τῶν βελτίστων τῶν ἐν ταὐτῷ γένει φέρειν τὴν μεταφοράν, ἐάν τε ψέγειν, ἀπὸ τῶν χειρόνων· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 9:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 9:4)
ταύτησ δ’ ἐπάνω περιέκειτο φοινικὶσ διαπρεπὴσ χρυσοποίκιλτοσ, παρ’ ἣν ἔθεσαν τὰ τοῦ μετηλλαχότοσ ὅπλα, βουλόμενοι συνοικειοῦν τὴν ὅλην φαντασίαν ταῖσ προκατειργασμέναισ πράξεσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 4:2)
ἐπάνω δὲ τῆσ καμάρασ κατὰ μέσην τὴν κορυφὴν φοινικὶσ ὑπῆρχεν ὑπαίθριοσ, ἔχουσα χρυσοῦν στέφανον ἐλαίασ εὐμεγέθη, πρὸσ ὃν ὁ ἥλιοσ προσβάλλων τὰσ ἀκτῖνασ κατεσκεύαζε τὴν αὐγὴν ἀποστίλβουσαν καὶ σειομένην, ὥστ’ ἐκ μακροῦ διαστήματοσ ὁρᾶσθαι τὴν πρόσοψιν ἀστραπῇ παραπλησίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 2:2)

유의어

a red cloak
- λόκκη (망토, 그리스 망토)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοινικίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a red cloak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοινικίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a red cloak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어