살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοινικίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοινικίς φοινικίδος

형태분석: φοινικιδ (어간) + ς (어미)

어원: foi=nic

뜻

a red or purple cloth
a red cloak, a red cloak
a red curtain or carpet
a red flag

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φοινικίς	φοινικίδε	φοινικίδες
속격	φοινικίδος	φοινικίδοιν	φοινικίδων
여격	φοινικίδι	φοινικίδοιν	φοινικίσιν*
대격	φοινικίδα	φοινικίδε	φοινικίδας
호격	φοινικί	φοινικίδε	φοινικίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ Βροῦτον ὁ Ἀντώνιοσ ἀνευρὼν τεθνηκότα τὸ μὲν σῶμα τῇ πολυτελεστάτῃ τῶν ἑαυτοῦ φοινικίδων περιβαλεῖν ἐκέλευσεν, ὕστερον δὲ τὴν φοινικίδα κεκλεμμένην αἰσθόμενοσ ἀπέκτεινε τὸν ὑφελόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 53 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 53 3:1)
ὁ δὲ ἐσ τὴν εἰρήνην τοῖσ Καρχηδονίοισ ἐπὶ τοῖσδε συνέβη, Μάγωνα μὲν ἀποπλεῖν ἐκ Λιγύων αὐτίκα, καὶ τοῦ λοιποῦ Καρχηδονίουσ μὴ ξενολογεῖν, μηδὲ ναῦσ ἔχειν μακρὰσ πλείουσ τριάκοντα, μηδὲ πολυπραγμονεῖν τι πέρα ὧν ἔχουσιν ἐντὸσ τῶν λεγομένων Φοινικίδων τάφρων, ἀποδοῦναι δὲ Ῥωμαίοισ ὅσουσ αἰχμαλώτουσ αὐτῶν ἔχουσι καὶ αὐτομόλουσ, ἀργυρίου τε αὐτοῖσ τάλαντα χίλια καὶ ἑξακόσια ἐσενεγκεῖν ἐν χρόνῳ, ἔχειν δὲ Μασσανάσσην Μασσυλίουσ τε καὶ τῆσ Σύφακοσ ἀρχῆσ ὅσα δύναιτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 2:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 2:2)
ἐν δ’ ἑξήκοντα ἡμέραισ Μάγωνα χρὴ Λιγύων ἀποστῆναι, καὶ τὰσ φρουρὰσ ὑμᾶσ ἐξαγαγεῖν ἐκ τῶν πόλεων ὅσαι τῶν Φοινικίδων τάφρων ἐκτόσ εἰσι, καὶ ὅσα αὐτῶν ἔχετε ὅμηρα, ἀποδοῦναι, καὶ ἐσ Ῥώμην ἑκάστου ἔτουσ ἀναφέρειν Εὐβοϊκὰ τάλαντα διακόσια ἐπὶ πεντήκοντα ἐνιαυτούσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 6:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 6:3)
τὴν δὲ πόλιν ὑμᾶσ ἔχειν, καὶ τὴν χώραν ὅσην ἐντὸσ τῶν Φοινικίδων τάφρων εἴχετε ἐμοῦ διαπλέοντοσ ἐσ Λιβύην. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 6:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 6:5)
ὧν νῆέσ τε πᾶσαι χωρὶσ δέκα παραιροῦνται, καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ, οἷσ ἰσχύουσι, παραδιδόασι, καὶ τάλαντα Εὐβοϊκὰ μύρια τελοῦσι, καὶ πόλεων ἁπασῶν ἀφίστανται καὶ χώρασ ὅσησ ἄρχουσιν ἐκτὸσ τῶν Φοινικίδων τάφρων, καὶ στρατολογεῖν αὐτοῖσ ἀπηγόρευται, καὶ ὅσα λιμώττοντεσ ἡρ́πασαν ἀποδιδόασιν ἔτι λιμώττοντεσ, καὶ τῶν ἀμφιλόγων ἐστὶν αὐτοῖσ Σκιπίων ὁ πολεμήσασ κριτήσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:7)

유의어

a red cloak
- λόκκη (망토, 그리스 망토)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοινικίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a red cloak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοινικίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a red cloak

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어