살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσφημία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσφημία

형태분석: δυσφημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dusfhme/w

뜻

ill language, words of ill omen

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσφημία	δυσφημίᾱ	δυσφημίαι
속격	δυσφημίᾱς	δυσφημίαιν	δυσφημιῶν
여격	δυσφημίᾱͅ	δυσφημίαιν	δυσφημίαις
대격	δυσφημίᾱν	δυσφημίᾱ	δυσφημίᾱς
호격	δυσφημίᾱ	δυσφημίᾱ	δυσφημίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπορουμένησ δὲ τῆσ γυναικὸσ ὡσ οὐκ εἶχε δοῦναι, καὶ χρῆσαί τινὶ τῶν συνήθων λεγούσησ, λοιδορίαι τὸ πρῶτον ἦσαν, εἶτα δυσφημίαι, τῆσ γυναικὸσ ἐπαρωμένησ αὐτῷ τε κακὰσ ὁδοὺσ ἐκείνῳ καὶ τοῖσ πέμπουσιν, ὥστε καὶ τὸν Χλίδωνα πολὺ τῆσ ἡμέρασ ἀναλώσαντα πρὸσ τούτοισ δι’ ὀργήν, ἅμα δὲ καὶ τὸ συμβεβηκὸσ οἰωνισάμενον, ἀφεῖναι τὴν ὁδὸν ὅλωσ καὶ πρὸσ ἄλλο τι τραπέσθαι. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 5:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 8 5:1)
ὅτ’ οὔτε λοιβῆσ ἡμὶν οὔτε θυμάτων παρῆν ἑκήλοισ προσθιγεῖν, ἀλλ’ ἀγρίαισ κατεῖχ’ ἀεὶ πᾶν στρατόπεδον δυσφημίαισ, βοῶν, στενάζων. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:2)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:2)
οἱ μὲν πρέσβεισ οὐδὲν ἔτι πρὸσ ταῦτα ἀντειπόντεσ ἀπηλλάττοντο καὶ τὰ παρὰ τῶν ἀποστατῶν τοῖσ πατρικίοισ ἐδήλωσαν, ἡ δὲ πόλισ, ἐπειδὴ τὰσ ἀποκρίσεισ ταύτασ ἔλαβεν, ἐν ταραχαῖσ καὶ δείμασι πολλῷ χαλεπωτέροισ ἢ πρόσθεν ἐγένετο, καὶ οὔτε ἡ βουλὴ πόρον εὑρεῖν οἱά τε ἦν οὔτ’ ἀναβολάσ, δυσφημιῶν δὲ καὶ κατηγοριῶν, ἃσ οἱ προεστηκότεσ αὐτῆσ ἐποιοῦντο κατ’. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 48 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 48 4:1)

유의어

ill language
- πάρορνις (ill-omened)
- φάτις (말, 언어, 담화)
- κακόφατις (ill-sounding, ill-omened)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ill language

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ill language

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어