살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσφημία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσφημία

형태분석: δυσφημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dusfhme/w

뜻

ill language, words of ill omen

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσφημία	δυσφημίᾱ	δυσφημίαι
속격	δυσφημίᾱς	δυσφημίαιν	δυσφημιῶν
여격	δυσφημίᾱͅ	δυσφημίαιν	δυσφημίαις
대격	δυσφημίᾱν	δυσφημίᾱ	δυσφημίᾱς
호격	δυσφημίᾱ	δυσφημίᾱ	δυσφημίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν κἀκεῖνο, ὦ πάτερ, οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι εἰπεῖν, ὅτι εἰ καὶ μὴ τελέωσ οὕτωσ ἀπέγνωστο, ἀλλά τισ ἔτι σωτηρίασ ἐλπὶσ ὑπεφαίνετο, οὐκ ἂν οὐδὲ οὕτω ῥᾳδίωσ προσηψάμην οὐδ’ αὖ προχείρωσ φάρμακον ἐγχέαι ἐτόλμησα, δεδιὼσ τὴν τύχην καὶ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν δυσφημίαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 31:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 31:5)
καὶ γὰρ κατὰ τὴν αὔξησίν ἐστι ψέγειν, καὶ κατὰ παράλειψιν, καὶ κατὰ παραβολήν, κατὰ εὐφημίαν δὲ οὐκέτι, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἐναντίον τῇ εὐφημίᾳ, δυσφημίαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:3)
κατὰ δυσφημίαν ψόγοσ γίνεται, ὅταν τὰ καλῶσ πεπραγμένα ἐπὶ τὸ δυσφημότερον ἐξαγγέλληται, οἱο͂ν εἰ λέγοι τισ ὡσ ὁ Μενέλεωσ οὐχ ὑπὲρ μεγάλων πραγμάτων, οὐχ ὑπὲρ ὧν ὁ βάρβαροσ ὕβρισεν εἰσ τὴν Ἑλλάδα ἀγανακτῶν ἐπὶ τὴν Τροίαν ἐστράτευσε, μιᾶσ δὲ γυναικὸσ ἕνεκα οὐκ ἀγαθῆσ, ὡσ καὶ ὁ τραγικόσ φησιν, ὦ πλὴν γυναικὸσ οὕνεκα στρατηλατεῖν, τἆλλ’ οὐδέν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:4)
ἀλλὰ ταύτην μὲν αὐτοῦ τὴν δυσφημίαν ὁ χρόνοσ ἀποδείκνυσι κενήν, ἐν ᾧ τοῖσ τε πράγμασιν ἡ πόλισ ἤρθη μεγίστη καὶ πρὸσ Ἑλληνικὰ μαθήματα καὶ παιδείαν ἅπασαν ἔσχεν οἰκείωσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 23 3:1)
ἐγκλημάτων γὰρ ἐπενεχθέντων ἅμα πολλῶν, ἀπεκαρτέρησεν αἰσχρῶσ οὐ φέρων τὴν δυσφημίαν ἐν τῇ ἡμετέρᾳ πόλει. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 112:6)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 112:6)

유의어

ill language
- πάρορνις (ill-omened)
- φάτις (말, 언어, 담화)
- κακόφατις (ill-sounding, ill-omened)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ill language

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσφημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ill language

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어