뜻

1. 느낌, 감정, 듣기, 심정, 감
3. 냄새, 향기, 후각
4. 통찰력, 가늠, 인지

1. Perception from the senses, feeling, hearing, seeing
2. Perception by the intellect as well as the senses
3. That which is perceived: scent
4. Ability to perceive: discernment
5. Cognition or discernment of moral discernment in ethical matters

예문

• καὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖσ σοφοῖσ τῇ διανοίᾳ, οὓσ ἐνέπλησαν πνεύματοσ σοφίασ καὶ αἰσθήσεωσ, καὶ ποιήσουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν Ἀαρὼν εἰσ τὸ ἅγιον, ἐν ᾗ ἱερατεύσει μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:3)

  (70인역 성경, 탈출기 28:3)

• καὶ τὰ κατ̓ αὐτὸν δέ ἀναγέγραπται ἐν τοῖσ ἔμπροσθεν χρόνοισ, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβηκότων εἰσ τὸν Κύριον παρὰ πᾶν ἔθνοσ καὶ βασιλείαν, καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτὸν ἐν αἰσθήσει, καὶ οἱ λόγοι τοῦ Κυρίου ἀνέστησαν ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:22)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:22)

• οὐαὶ ἔθνεσιν ἐπανισταμένοισ τῷ γένει μου. Κύριοσ παντοκράτωρ ἐκδικήσει αὐτοὺσ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεωσ δοῦναι πῦρ καὶ σκώληκασ εἰσ σάρκασ αὐτῶν, καὶ κλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:17)

  (70인역 성경, 유딧기 16:17)

• Ἀρχὴ σοφίασ φόβοσ Κυρίου, σύνεσισ δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖσ ποιοῦσι αὐτήν. εὐσέβεια δὲ εἰσ Θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεωσ, σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖσ ἐξουθενήσουσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:7)

  (70인역 성경, 잠언 1:7)

• ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰσ σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησισ τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:10)

  (70인역 성경, 잠언 2:10)

• ἵνα φυλάξῃσ ἔννοιαν ἀγαθήν. αἴσθησισ δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλεταί σοι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:2)

  (70인역 성경, 잠언 5:2)

• ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶσ πολίταισ, αἴσθησισ δὲ δικαίων εὔοδοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:8)

  (70인역 성경, 잠언 11:8)

• ζητήσεισ σοφίαν παρὰ κακοῖσ καὶ οὐχ εὑρήσεισ, αἴσθησισ δὲ παρὰ φρονίμοισ εὐχερήσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:6)

  (70인역 성경, 잠언 14:6)

• ‐ αἴσθησισ γὰρ οὖν κἀκ τῶν θυραίων πημάτων δάκνει βροτούσ. (Euripides, episode 1:36)

  (에우리피데스, episode 1:36)

유사 형태

• αἴσθησιν (315)
• αἴσθησις (135)
• αἰσθήσεως (107)
• αἰσθήσεις (100)
• αἰσθήσει (66)
• αἰσθήσεων (63)
• αἰσθήσεσι (24)
• αἰσθήσεσιν (19)
• αἰσθήσιος (12)
• αἴσθησίς (9)
• αἰσθήσεται (6)
• αἰσθήσεσθαι (6)
• αἴσθησίν (4)
• αἰσθήσεσθε (4)
• αἴσθησθε (4)
• αἰσθήσιοσ· (3)
• αἰσθήσονται (3)
• αἰσθήσεών (3)
• αἰσθήσεώς (3)
• αἰσθήσομαι (2)
• αἰσθήσιες (2)
• αἰσθήσῃ (2)
• αἴσθησισ· (2)
• αἰσθήσι (2)
• αἰσθήσιός (2)
• αἰσθησίων (1)
• αἰσθήσιας (1)
• αἰσθήσεσίν (1)
• αἰσθησόμεθα (1)
• αἰσθησίην (1)
• αἱ̓σθήσεσθαι (1)
• αἴσθησθ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록